Президент США Дональд Трамп в среду похвалил президента Либерии за его владение английским языком, несмотря на то, что английский является официальным языком западноафриканской страны.
В среду Трамп принимал в Белом доме ланч с африканскими лидерами и — после краткого выступления президента Джозефа Боакаи — спросил выпускника бизнес-школы, где он приобрел свои лингвистические знания.
“Спасибо, у вас такой хороший английский… Где вы научились так красиво говорить? Где вы получили образование?” – сказал Трамп.
Боакаи, который, как и большинство либерийцев, говорит по—английски как на родном языке, указал, что получил образование в своей родной стране.;
Он стоял спиной к ЖУРНАЛИСТАМ, поэтому выражение его лица было трудно разглядеть, но его лаконичный, невнятный ответ намекал на неловкость.;
Трамп, окруженный франкоговорящими президентами других западноафриканских стран, продолжал копать глубже.
“Это прекрасный английский. У меня за столом есть люди, которые говорят не так хорошо, как я”, – сказал он. Смотрите видео нашего общения ниже:
Участие США в Либерии началось в 1820-х годах, когда Американское общество колонизации, финансируемое Конгрессом и рабовладельцами, начало отправлять освобожденных рабов на ее берега.
Тысячи “американо-либерийских” поселенцев последовали за ними, провозгласив себя независимыми в 1847 году и создав правительство для управления коренным африканским большинством.
В стране существует множество языков коренных народов и несколько креолизованных диалектов, в то время как говорящие на кпелле являются крупнейшей языковой группой.
Сам Боакаи умеет читать и писать на менди и кисси, но общается на официальном языке Либерии и лингва франка — английском.