Одолжить деньги нуждающемуся другу может показаться правильным поступком, но что происходит, когда он не может их вернуть? Это может быстро привести к ссоре, вражде и угрозе обращения к юристам, а затем и в суд.
По словам адвокатов и юридических консультантов Мусааба Али Альнакби, наиболее распространенные дела, связанные с долгами, как правило, делятся на несколько основных категорий: личные займы (между друзьями, семьей или знакомыми), неоплаченные счета, задолженность по кредитным картам или банковским картам, а также задолженность по арендной плате (арендаторы не платят арендодателям). В ОАЭ также часто обращаются с чеками, датированными задним числом. Если кто-то выдаст чек, который будет аннулирован, это может быстро перерасти в уголовное или гражданское дело.
Юристы обычно участвуют в трех этапах: досудебный (переговорный), который может включать составление юридического уведомления и начало переговоров об урегулировании. Далее следует судебный этап — подача гражданского иска, участие в слушаниях и приведение в исполнение судебных решений. Наконец, существует этап после вынесения судебного решения, который включает в себя взыскание долга в судебном порядке (например, замораживание банковских счетов, арест активов). “Часто бывает разумно проконсультироваться с юристом заранее — еще до отправки письма с требованием — чтобы убедиться, что оно составлено надлежащим образом и юридически обосновано”, – сказал адвокат. Ибрагим Халил, управляющий партнер Musaab Ali Alnaqbi Advocates and Legal Consultants.
Важной частью процесса является рассмотрение дела – изучение контрактов, счетов-фактур, сообщений WhatsApp и другой документации. “Все это основано на документах, поэтому вам действительно нужно хорошее письменное соглашение”, – сказал Питер Лазарус, управляющий директор Elite Legal. “Но нет ничего невозможного в том, чтобы возбудить дело, если у вас есть только средства связи для подтверждения условий — whatsapp и электронная почта”. Да, сообщения Whatsapp можно использовать в суде. “Поэтому всегда будьте очень осторожны с тем, как и что вы говорите. Золотое правило таково: смутитесь ли вы, если сообщение будет прочитано в суде?” — добавил Лазарус.
Затем следует официальное уведомление – отправка письма с требованием произвести оплату в установленный срок (обычно семь дней). Затем переговоры – попытка урегулирования до подачи заявки. В качестве последнего средства можно обратиться в суд – если долг остается неоплаченным, подайте иск в гражданский суд (или в суд по трудовым спорам, если он связан с зарплатой). Затем последуют судебные разбирательства – посещение слушаний, представление доказательств, ответы на возражения. Наконец, принудительное исполнение – если решение вынесено в вашу пользу, подача заявления на его исполнение (замораживание счетов, запрет на поездки и т.д.).
Трудоустройство
Трудовые споры составляют значительную долю судебных разбирательств в ОАЭ, как правило, связанных с невыплатой заработной платы, пособиями при прекращении службы или другими договорными правами, причитающимися работникам. “Я намерен поговорить с руководителями компаний-должников, поскольку именно они принимают решения и наделены полномочиями по погашению задолженности”, – сказал Лазарус. Как и когда он участвует в этом? “Как только клиент получает “ложные обещания” заплатить, это сигнал о том, что задержка за задержкой – это проблема, которая только и ждет своего часа. Чем старше долг, тем меньше шансов на взыскание. Я использую суд как последнее средство и стараюсь урегулировать дела мирным путем путем личных встреч, чтобы все оставалось на профессиональном уровне и можно было найти решение”, – добавил он.
Расходы
Стоимость юридических услуг в ОАЭ может значительно варьироваться в зависимости от сложности дела. В большинстве случаев юридические фирмы договариваются о фиксированном гонораре, который должен быть выплачен до начала работы. Некоторые юридические фирмы могут предложить сниженные фиксированные гонорары в сочетании с вознаграждением за успех, которое выплачивается только в том случае, если дело завершено успешно и клиент возвращает долг.
Адвокаты и юридические консультанты Мусааба Али Альнакби предоставили полезную информацию. Судебные издержки: 5 000-15 000 дирхамов для простых дел. Судебные издержки: обычно шесть процентов от суммы иска, в большинстве эмиратов они не превышают 40 000 дирхамов. Стоимость перевода: от 500 до 2000 дирхамов в зависимости от документов. Нотариальное заверение доверенности: около 250-500 дирхамов.
“В общей сложности, для простого иска на сумму менее 100 000 дирхамов, будьте готовы потратить от 8 000 до 20 000 дирхамов на судебные издержки, хотя некоторые юристы предлагают фиксированную плату или рассрочку”, – сказал Халил.
Ахмед Тони, партнер юридической фирмы Matouk Bassiony, объяснил, что в ОАЭ действует двойная судебная система, включающая оншорные и оффшорные судебные системы, каждая из которых имеет свои правовые рамки и процедуры. Оффшорные суды действуют в рамках юрисдикции общего права (аналогично английским судам) и независимы от местной судебной системы. К ним относятся Международный финансовый центр Дубая (DIFC) и Международный рынок Абу-Даби (ADGM). С другой стороны, местные суды действуют в соответствии с федеральными законами ОАЭ и законами отдельных эмиратов. Информация о статусе дела, датах слушаний и судебных решениях в режиме реального времени поступает через судебные порталы и мобильные приложения (например, интеллектуальное приложение Dubai Courts Smart App), что делает процесс более удобным и предсказуемым.
“Прежде чем начать судебное разбирательство, важно иметь в виду конечный желаемый результат и то, стоит ли доводить дело до конца. Например, иногда выигрыш дела может быть не в интересах бизнеса, если это приводит к ущербу репутации, растрате ресурсов или разрыву деловых связей с другой стороной”, – сказал Тони.