Шейх Мохаммед бен Рашид Аль Мактум, вице-президент и премьер-министр ОАЭ, издал Закон № (9) от 2025 года, вносящий поправки в некоторые положения Закона № (18) от 2021 года, касающиеся регулирования процедур примирения для урегулирования споров, возникающих в эмирате.
Поправка заменяет десять статей первоначального закона и является частью постоянных усилий по развитию и модернизации правового аппарата эмирата, обеспечивая при этом высочайший уровень эффективности и обслуживания для каждого члена общества.
Статья 5 нового закона определяет виды споров, требующих обязательного примирения сторон. К ним относятся споры, переданные на рассмотрение Президентом Дубайских судов, споры о личном статусе, споры, в которых стороны договорились передать их в Центр по мирному урегулированию споров (CASD), а также судебные иски, переданные в CASD судами на основании предварительного соглашения между сторонами.
Исключения
В статье 5 также описываются споры, постановления, вопросы и претензии, которые не подлежат урегулированию путем примирения сторон. К ним относятся временные постановления, неотложные дела, вопросы опеки, наследования и другие подобные споры, без ущерба для полномочий Суда по делам о наследствах предлагать сторонам урегулировать дела о наследстве.
Согласительная процедура также не подлежит обсуждению в случаях, когда арбитраж невозможен, таких как дела о проверке брака и развода; споры, выходящие за рамки юрисдикции судов Дубая (относящиеся к другим организациям, центрам или комитетам); и споры, в которых согласительная процедура запрещена законодательством Дубая.
Статья 6 закона регулирует сферу применения процедур разрешения споров в CASD и Комитете по семейным отношениям и примирению. В нем говорится, что споры, зарегистрированные в электронной системе судов Дубая и переданные в CASD для мирового урегулирования, должны рассматриваться посредником под наблюдением компетентного судьи.
Статья предусматривает, что при рассмотрении споров в CASD должны соблюдаться процедуры, критерии и положения настоящего закона и его обязательных к исполнению постановлений. В случае споров о личном статусе примирительная процедура предлагается Комитетом по семейным вопросам и примирению в соответствии с правилами и процедурами, установленными Председателем Судебного совета или его уполномоченным представителем. Существующие правила и процедуры, изложенные в Постановлении № (3) от 2021 года, остаются в силе до принятия нового постановления.
Возможность привлечения экспертов
Пересмотренный текст статьи также наделяет CASD и Комитет по семейным консультациям и примирению полномочиями привлекать экспертов для получения технических заключений. В решении о привлечении эксперта должны быть указаны объем работы, сроки, гонорары и сторона, ответственная за оплату.
Если примирительная процедура проходит успешно, это оформляется соглашением о примирении, подписанным сторонами спора и утвержденным посредником. Это соглашение приобретает юридическую силу исполнительного листа после применения формулы, предусматривающей принудительное исполнение.
В статье 8 закона рассматриваются процедуры регистрации и рассмотрения споров в государственных органах и других уполномоченных организациях. В статье 9 подробно описываются обязанности Главного судьи. В статье 23 основное внимание уделяется “Соглашению о примирении’, его формату, конечным результатам и обязательствам сторон в споре. В статье 24 указаны условия, при которых назначение посредника считается завершенным.
Порядок исполнения
В статье 27 Закона № (9) от 2025 года изложены требования к утверждению Соглашения о примирении и утверждению формулы, подлежащей исполнению. После проверки этих требований посредник утверждает соглашение и утверждает формулу, подлежащую исполнению. Спорящие стороны могут оспорить решение посредника только в том случае, если у них есть достаточные основания доказать, что они стали жертвами мошенничества или обмана. Такие возражения должны быть поданы в течение пяти рабочих дней с момента утверждения соглашения, и компетентный судья вынесет решение по таким вопросам в течение пяти рабочих дней. Вынесенное таким образом постановление является окончательным. В статье также оговаривается, что копия
часть соглашения предоставляется только соответствующим сторонам, и что для выдачи второй копии требуется постановление суда при условии, что оригинал утерян или непригоден для использования.
В статье 28 нового закона определены критерии, по которым суды Дубая должны принимать иски, требующие предварительных попыток примирения, а также процедуры передачи в CASD или Комитет по семейным консультациям и примирению. В статье 30 указаны сборы за регистрацию спора и утверждение соглашения о примирении.
Новый закон будет опубликован в Официальном вестнике и вступит в силу с момента его опубликования.
Стоит отметить, что закон “О регулировании примирительной процедуры в Дубае” направлен на содействие мирному разрешению споров посредством примирительной процедуры, поощрение альтернативных механизмов разрешения споров, укрепление договорных отношений и деловых связей посредством мирного урегулирования споров, ускорение разрешения споров и обеспечение абсолютной конфиденциальности на протяжении всего процесса.