Полиция в управляемом Индией Кашмире провела обыски в книжных магазинах в четверг после того, как власти запретили 25 книг, в том числе одну книгу лауреата Букеровской премии Арундати Роя, заявив, что названия “разжигают сепаратизм” в спорном регионе с мусульманским большинством.
Рейды начались после того, как правительство обвинило писателей в распространении “ложных рассказов” о Кашмире, “сыграв при этом решающую роль в дезориентации молодежи” против индийского государства.
“Целью операции были материалы, пропагандирующие сепаратистские идеологии или прославляющие терроризм”, – говорится в заявлении полиции в социальных сетях.
“Общественное сотрудничество необходимо для поддержания мира и целостности”, – говорилось в нем.
Власти также изъяли исламскую литературу из книжных магазинов и домов после аналогичного распоряжения, изданного в феврале.
Кашмир был разделен между Индией и Пакистаном с момента обретения ими независимости от британского правления в 1947 году. Обе страны претендуют на гималайскую территорию в полном объеме.
С 1989 года повстанческие группировки ведут борьбу против индийского правления в Кашмире, требуя независимости или его слияния с Пакистаном.
Распоряжение о запрете книг было издано во вторник — в шестилетнюю годовщину введения прямого правления в Нью-Дели, — хотя потребовалось время, чтобы привлечь к запрету более широкое внимание.
Главный священнослужитель и лидер сепаратистов Мирваиз Умар Фарук заявил, что запрет “только демонстрирует неуверенность и ограниченное понимание тех, кто стоит за такими авторитарными действиями”.
“Запрет книг ученых и известных историков не сотрет исторические факты и репертуар живых воспоминаний народа Кашмира”, – заявил Фарук в социальной сети X.
В ноябре в Кашмире было избрано новое правительство, первое с тех пор, как оно перешло под прямой контроль Нью-Дели, и избиратели поддержали кандидатуру оппозиционных партий на пост главы региональной ассамблеи.
Однако местное правительство обладает ограниченными полномочиями, и на практике территория по-прежнему управляется администратором, назначенным Нью-Дели.
Под запрет попали 25 книг, которые, по словам властей, “были идентифицированы как пропагандирующие ложное повествование и сепаратизм”, в том числе книга эссе Роя “Азади: свобода, фашизм, художественная литература”, вышедшая в 2020 году.
63-летняя Рой – одна из самых известных ныне живущих писательниц Индии, но ее творчество и активная деятельность, включая резкую критику правительства премьер-министра Нарендры Моди, сделали ее фигурой, вызывающей поляризацию.
Среди других запрещенных книг – книги ученых, в том числе одного из ведущих индийских экспертов по конституционному праву А.Г. Нурани и Сумантры Боуз, преподавательницы политологии в Лондонской школе экономики.
Историк Сиддик Вахид заявил, что указ противоречит конституции, “которая допускает свободу слова и самовыражения”.
“В списке запрещенных книг есть несколько книг, написанных и опубликованных частными лицами и учреждениями, чья репутация зависит от предоставления доказательств, логики и аргументов в пользу выводов, которые они делают”, – сказал Вахид AFP.
“Это еще что-нибудь значит?”;