Жизнь и карьера британской певицы и автора песен Марианн Фейтфулл вновь представлены на Венецианском кинофестивале в фильме “На ломаном английском”, в котором сочетаются документальный и художественный фильмы, призванные исправить ее часто искаженный общественный имидж.
“Марианна была талантливой художницей… но общественное восприятие было заморожено. И я думаю, что, если бы это зависело от искусственного интеллекта, некорректные данные так и остались бы некорректными”, – сказала Джейн Поллард, которая была сорежиссером фильма вместе с британским режиссером Иэном Форсайтом.
Фейтфулл, которую часто называют просто бывшей девушкой Мика Джаггера, несмотря на то, что она выпустила более 30 альбомов, представлена в серии интервью, проведенных за годы, предшествовавшие ее смерти в январе прошлого года в возрасте 78 лет.
“Когда умерла Марианна, многие некрологи были озаглавлены так: “Умерла бывшая девушка Мика Джаггера”… И вы как бы подумали, хотели бы вы, чтобы на всю жизнь запомнились довольно мимолетные отношения, которые были у вас в юности?” – Сказал Форсайт.
Действие фильма разворачивается в вымышленном Министерстве забвения, и в нем также широко используются архивные материалы, в том числе интервью с журналистами, которые больше интересуются рок-н-ролльными выходками Фейтфул и наркоманией в Лондоне 60-х годов, чем ее творчеством.
“Зачем нужно Министерство, чтобы не забывать? Ну, потому что есть много художников, чье наследие, если оставить его на откуп алгоритмам искусственного интеллекта, будет искажать правду”, – сказал Поллард перед премьерой фильма.
“Я надеюсь, что (наш фильм) сможет начать разговор и начать процесс переоценки как Марианны как художницы, так и того, как мы относимся к женщинам-художницам в средствах массовой информации, что за 50 лет на самом деле не сильно изменилось”. Добавил Форсайт.
Названный в честь дебютного альбома Faithfull, выпущенного в 1979 году после двухлетней жизни на улицах Лондона, “Broken English” с актерами Тильдой Суинтон в роли надзирателя министерства и Джорджем Маккеем в роли регистратора и интервьюера.
Фейтфулл, которая в последние годы жизни перенесла тяжелую вспышку Covid-19, исполняет в фильме свое заключительное музыкальное выступление, исполнив песню “Misunderstanding” из своего альбома 2018 года “Negative Capability” при поддержке Ника Кейва и Уоррена Эллиса.
“Физический подвиг, связанный с тем, что Ковид поразил ее тело, и она чувствовала себя некомфортно, когда могла долго разговаривать без кислорода, отвлечься и петь, был невероятно трогательным”, – сказала Маккей.
Фейтфулл умер во время съемок, но режиссеры заявили, что готовая работа на 99 процентов отражает их задуманное видение.
“Ломаный английский” в Венеции разыгрывается вне конкурса, а это значит, что он не претендует на престижную премию “Золотой лев”, которая будет вручена 6 сентября.