Шейх д-р Султан бен Мухаммад Аль Касими посетил Португалию, чтобы в пятницу торжественно открыть культурно значимый арабский центр при крупном университете.
Правитель Шарджи и член Верховного Совета ОАЭ прибыл на автоколонне в Университет Коимбры вместе с шейхой Бодур бинт Султан Аль Касими и большой делегацией для открытия Центра арабских исследований.
Местные жители университета, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, выглядывали из окон и фотографировали, как национальный оркестр Шарджи исполнял традиционную музыку, а шейх Султан возглавлял процессию из Шарджи, направлявшуюся к зданию литературного факультета в Коимбре.
“Новый центр станет пространством для диалога и исследований, укрепляя академические, научные и культурные связи между Университетом Коимбры и культурными учреждениями арабского мира”, – сказал Амилькар Фалькао, ректор Университета Коимбры.
Шейх Султан также посетил библиотеку Джоанина, 300-летнюю библиотеку в стиле барокко, где исследователи, работающие в сотрудничестве с Книжным управлением Шарджи, оцифровывают 30 000 томов, содержащих около 20 миллионов изображений, начиная с 15-го века.
Шейх Султан передал в дар библиотеке Жоанина книгу начала XVI века, написанную Дуарте Барбозой, португальским писателем и офицером, который записал наблюдения из своих путешествий по Индийскому океану и побережью нынешних ОАЭ.
Выступая в библиотеке, шейх Султан сказал, что Барбоза стал свидетелем “масштабов прогресса, достигнутого жителями региона во многих областях, включая науку, культуру, строительство, торговые системы и социальную цивилизацию”.
“Сегодня я стою перед вами, принося с собой оригинальную рукопись Барбозы и свою книгу ”Путешествие чрезвычайной важности”, и я посвящаю их вам, чтобы мы могли передать оригинальное повествование в руки его жителей”, – добавил он.
Популярный создатель контента из ОАЭ Мунтер Альмузакки, посетивший мероприятия этого дня, сказал, что они принесут пользу народу Эмиратов.
“Это важный момент, потому что такие мероприятия открывают горизонты общения между народами”, – сказал Альмузакки в комментарии, переведенном для Khaleej Times с арабского. “И я верю в это — человек, который любит знания, любит культуру и любит наследие”.
Профессор Ваэль Фарук сказал, что новый центр обеспечивает столь необходимый контрапункт “миру, в котором доминируют рассказы о конфликтах и конкуренции”.
“Этот центр представляет собой новое повествование, преобразующее повествование, основанное на прочном фундаменте исторических взаимоотношений, которые могут способствовать прекращению конфликтов, не только культурных, но и политических”, – сказал Фарук, директор Института арабской культуры в Милане, Италия, который открыл шейх Султан в прошлом году.