Улицы были чисто вымыты, развевались знамена, приветствуя сикхских паломников, прибывших в среду в пакистанский город, где 556 лет назад родился основатель их веры, ныне преисполненный преданности и надежды.
Многие прибыли из соседней Индии в рамках первого крупного паломничества в Пакистан после того, как в результате смертоносных столкновений в мае была закрыта сухопутная граница между соседями, обладающими ядерным оружием.
“Мы беспокоились о том, какой будет окружающая среда на пакистанской стороне и как люди будут относиться к нам”, – сказал AFP 46-летний Индержит Каур.
“Но это было прекрасно. Нам был оказан теплый прием”.;
Официальные лица сообщают, что около 40 000 верующих собрались у святилища основателя сикхизма Гуру Нанака в Нанкана-Сахибе, чтобы отметить годовщину его рождения в городе в 1469 году.
Внутри святилища стены были украшены цветами календулы, а воздух наполнен религиозными гимнами.
Мужчины и женщины страстно молились, некоторые совершали ритуальные погружения в пруд.
“Здесь нет страха”, – сказал 66-летний Харджиндер Пал Сингх, банкир в отставке из Индии.
“Так же, как мы празднуем день рождения Гуру Нанака в Дели, здесь его празднуют с такой же страстью”.;
Однако напряженность в отношениях между Исламабадом и Нью-Дели по-прежнему сохраняется.
В результате майских столкновений – самой масштабной вспышки насилия между двумя странами с 1999 года – в результате столкновений ракетами, беспилотниками и артиллерией погибло более 70 человек.
Тем не менее, внутри храма сикхи с обеих сторон тепло обнялись, обменялись небольшими подарками и сделали совместное селфи.
У главных ворот молодые мусульмане и индуисты танцевали вместе с паломниками-сикхами под бой барабана дхол.
“Нас разделяет только граница, но в наших сердцах нет различий”, – сказал Харджиндер.
– “За гранью слов” –
Снаружи храма ждал 90-летний мусульманин со своими внуками, с тревогой вглядываясь в толпу.
Мухаммад Башир искал человека, которого он никогда не встречал: Шарду Сингха, сикха, чья семья бежала из Пакистана во время раздела в 1947 году.
Их отцы были близкими друзьями, и эти двое мужчин поддерживали связь на протяжении десятилетий, но больше никогда не встречались.
Когда Сингх наконец вышел из толпы, двое мужчин встретились взглядами, бросились друг к другу и обнялись, оба залились слезами.
“Я думал, что умру, так и не встретившись с тобой”, – сказал Башир дрожащим голосом.
– Но наконец-то ты здесь. Теперь я могу умереть спокойно.”;
Сингх сказал, что мечтал об этом моменте много лет.
“Такое чувство, что мы воссоединились спустя века”, – сказал он агентству AFP.
“Любовь, которую мы здесь получили, не поддается описанию. Люди глубоко заботятся друг о друге, но разногласия возникают между правительствами”.;
– Лепестки и молитвы –
Верующие, многие из которых были босиком, размахивали шафрановыми флагами, проходя по храму, распевая гимны и декламируя стихи.
Женщины-добровольцы нарезали овощи на гигантских общих кухнях, в то время как мужчины помешивали в огромных котлах рис, нут, чечевицу и сладости.
Затем еда подается всем, независимо от их вероисповедания.
Когда процессия хлынула на улицы города, мусульмане вышли на крыши домов, осыпая паломников лепестками роз.
В вышине кружил самолет, выпуская еще больше лепестков, которые опускались вниз.
“Мы влюблены в священную землю Пакистана”, – сказал индийский паломник Джиани Кулдип Сингх. “Это земля нашего Гуру. Мы проповедуем мир и братство.”;
Сардар Мухаммад Юсуф, министр по делам религии Пакистана, где большинство населения составляют мусульмане, сказал собравшимся, что “религия индивидуальна, но человечество разделено”.;
Фестиваль продлится до конца ноября, включая мероприятия в пограничном городе Картарпур, где похоронен Гуру Нанак.
Коридор, открытый там в 2019 году, остается закрытым с индийской стороны с мая.