Шейх д-р Султан бен Мохаммед Аль Касими, член Верховного совета и правитель Шарджи, открыл в среду 44-ю Международную книжную ярмарку в Шардже (SIBF 2025). 12-дневное мероприятие, организованное Книжным управлением Шарджи (SBA) под девизом “Между вами и книгой”, продлится до 16 ноября в выставочном центре Шарджи.
В своей речи на инаугурации правитель Шарджи сказал: “Поскольку мы говорим о культурных проектах в эмирате Шарджа, которым я посвятил себя, и посвятил свою жизнь культуре, поддерживая ее знамя и повышая ее статус, а также способствуя распространению знаний, науки”., и литература среди сынов и дочерей нации, от Востока до Запада — мы рассказываем о том, как все начиналось столетие назад, когда в 1925 году в Шардже была создана первая библиотека. И сегодня, спустя 100 лет, эмират празднует свое столетие”.
Он продолжил: “Я хотел бы объявить о крупном научном и культурном достижении: завершении первого этапа создания Всеобъемлющей арабской энциклопедии. Мы решили назвать ее “Всеобъемлющая арабская энциклопедия наук, литературы, искусства и выдающихся деятелей”.”
“С помощью этой энциклопедии мы стремимся определить и задокументировать науки, литературу и все академические направления, связанные с арабским языком, исламскими науками и гуманитарными науками. В нем представлены биографии и рассказы всех категорий ученых, философов, писателей, поэтов, лингвистов, экзегетов, халифов, королей и других. От истоков арабской истории до исламской цивилизации и ее ученых, философов и выдающихся деятелей, которые обогатили человеческие знания широким спектром работ и книг по различным дисциплинам, наукам и литературе”, – добавил он.
Подробно описывая первый этап, он сказал: “Под руководством Академии арабского языка в Шардже команда завершила работу над всеми разделами лингвистики и исламоведения, которые составляют 44 тома. Специализированные ученые определили каждую науку и ее термины, включая грамматику, вероучение, риторику, просодию, лингвистику, лексикографию, фонетику и многое другое. Это также включает в себя исламские науки, такие как вероучение, изучение Корана, юриспруденцию и ее принципы, цели исламского права, биографическую оценку и аутентификацию в хадисах, исламскую экономику и другие специализированные области.”
Его высочество поделился подробностями о предстоящих этапах и сроках завершения: “Мы также рады сообщить вам, что, с Божьей помощью, в это же время в следующем году мы объявим о завершении второго этапа, охватывающего гуманитарные науки, поэтов, лингвистов, экзегетов и экспертов по цепочкам повествования, в ноябре 2026 год. Академическая работа будет продолжаться до завершения третьего этапа в ноябре 2027 года, в то время как четвертый этап будет завершен в ноябре 2028 года. К тому времени, с Божьей помощью, будет завершена работа над крупнейшей научной и культурной энциклопедией, содержащей определения наук, искусств, термины и биографии выдающихся деятелей в различных дисциплинах. Мы проводим эту работу и поддерживаем ее, чтобы связать настоящее нашей страны с ее прошлым, познакомить нынешнее поколение с историей и наследием их предков — ученых, писателей, поэтов и деятелей культуры — и предоставить исследователям и интеллектуалам хорошо документированную энциклопедию, на которую они могут ссылаться, учитесь у нас и опирайтесь на них”.
Правитель Шарджи поздравил известного египетского писателя, поэта и драматурга Мохаммеда Салмави с присвоением ему звания “Культурная личность года” в 44-й раз в знак признания его вклада и объема работ.
Правитель Шарджи также чествовал лауреата 8-й премии в области перевода Шарджи (Turjuman), которая была присуждена доктору Ондрже Беранеку за чешскую работу “Путешествие Ибн Фадлана из Багдада в волжские булгары: 921-922”, опубликованную издательством Academia. Эта премия, организованная SBA, является крупнейшей в своем роде в мире и присуждается в размере 1,4 миллиона дирхамов за лучший перевод оригинальной арабской книги на иностранный язык.
После этого он также подписал экземпляры своего последнего труда “Сборник историй Аравийского полуострова и Персии с 1622 по 1810 год н.э.”. В работе представлена подробная документация об этом важном историческом периоде в регионе, расположенная в хронологическом порядке. Он опубликован в 33 томах на арабском и английском языках и содержит 1473 документа. Он также доступен на USB-накопителе.
В основу публикации он положил документы, полученные из различных архивных центров, включая английские, голландские, французские и османские источники. Он также сослался на португальские документы, которые ранее были включены в его работу “Португальцы в Оманском море, 1497-1757 гг. н.э.”. Правитель Шарджи систематизировал документы, собранные за почти 40 лет работы. Он также перевел их с языков оригинала на арабский. Документы освещают события на Аравийском полуострове и в Персии из различных источников. В конце каждого тома имеется справочный указатель, помогающий найти конкретную информацию, а также аннотации к документам.
В свою очередь, Ахмед бин Раккад Аль Амери, генеральный директор SBA, в своем приветственном слове объявил, что SIBF 2025 уже пятый год подряд является ведущей мировой книжной выставкой по покупке и продаже авторских прав. Он отметил, что такие важные события являются результатом дальновидности шейха доктора Султана бен Мохаммеда Аль Касими, который позаботился о том, чтобы ни одно мероприятие ярмарки не было пропущено.
Он отметил, что в 44-м издании принимают участие более 2500 издателей и экспонентов из 118 стран, что знаменует собой уникальное международное мероприятие. Это крупнейшее представительство африканских издательств за пределами Африки, самое широкое участие представителей Индии и Восточной Азии, самое обширное европейское присутствие за пределами Европы и неизменно высокая посещаемость арабских издательств, послов арабского языка в мире.