Одна из самых редких книг, когда-либо напечатанных, будет выставлена на всеобщее обозрение в ОАЭ в среду, когда на художественной ярмарке в Абу-Даби будет представлен экземпляр Первого фолианта Уильяма Шекспира стоимостью 4,5 миллиона фунтов стерлингов (20,8 миллиона дирхамов).
Том, которому 401 год, считающийся самой важной книгой в английской литературе, впервые демонстрируется на Ближнем Востоке, предлагая региональным коллекционерам и учреждениям шанс приобрести сокровище, которое обычно можно найти только в крупнейших библиотеках мира.
Представленный британским дилером редких книг Питером Харрингтоном, первый фолиант будет выставлен на продажу с 19 по 23 ноября в Манарат Аль-Саадият. Известно, что во всем мире сохранилось всего 233 экземпляра Первого фолианта, и только 24 находятся в частных руках.
Это событие знаменует собой первую выставку фолианта на Ближнем Востоке.
Для региональных учреждений и частных коллекционеров это редкий шанс приобрести культурное достояние, хранящееся в самых престижных библиотеках мира, включая Шекспировскую библиотеку Фолджера в Вашингтоне и Британскую библиотеку в Лондоне. В настоящее время ни один музей, библиотека или частная коллекция на Ближнем Востоке не владеет таким собранием.
“Творчество Шекспира выходит за рамки времени и географии”, – сказал Пом Харрингтон, владелец издательства Peter Harrington. “Считается, что оно сформировало и укрепило влияние Шекспира на английский язык. Но когда вы видите, какой восторг вызывает этот фолиант, куда бы он ни отправился – будь то в Тасманию или в Торонто, – вы вспоминаете, насколько это необычно, что книга 17-го века, напечатанная в Англии, все еще может вызывать удивление спустя столетия и в разных мирах от того места, где она была впервые напечатана”.
Составлено спустя семь лет после смерти Шекспира
Первый фолиант, напечатанный в Лондоне в 1623 году Айзеком Джаггардом и Эдвардом Блаунтом, стал первым собранием пьес Шекспира. В нем сохранилось 36 произведений, 18 из которых, возможно, были бы навсегда утрачены без этого единственного тома. Без Фолианта в мире не было бы “Макбета”, “Двенадцатой ночи”, “Юлия Цезаря” или “Бури”.
Книга была написана через семь лет после смерти Шекспира его близкими друзьями и коллегами-актерами Джоном Хемингесом и Генри Конделлом. Задолго до того, как Шекспир стал мировой иконой, эти двое предприняли рискованное издательское предприятие, выкупив права на публикацию у нескольких владельцев, чтобы объединить его пьесы. Их эмоциональное предисловие призывало читателей: “Сделайте это, но сначала купите”.
На печать ушло почти два года, причем каждая страница набиралась вручную. Поскольку над ней работали несколько наборщиков, у каждого из которых были свои предпочтения в правописании, двух полностью идентичных экземпляров фолианта не существует. Даже в 17 веке это был престижный объект, стоимость которого доходила до двухмесячной зарплаты квалифицированного рабочего.
Всемирное распространение шекспировских сказок
Копия, поступившая в Абу-Даби, известная как копия Шакбурга, считается одним из лучших образцов, находящихся в частных руках. Она переплетена в кожу Роджером Пейном, одним из самых знаменитых переплетчиков Англии, и ценится за хрустящие, не поврежденные страницы и позолоченный корешок.
Не менее примечательно и ее происхождение. Когда-то эта книга принадлежала сэру Джорджу Огастесу Уильяму Шакбургу-Эвелину (1751-1804), известному математику, астроному и члену Королевского общества, в библиотеке которого также была Библия Гутенберга. Фолиант оставался у его потомков на протяжении нескольких поколений, прежде чем вновь появился на аукционе в 2016 году.
Питер Харрингтон сказал, что доставка первого фолианта в Абу-Даби подчеркивает глобальный охват творчества Шекспира. Его темы любви, власти, ревности, амбиций уже давно переосмысливаются арабскими писателями, кинематографистами и театральными деятелями. Египетский кинематограф адаптировал “Укрощение строптивой” в фильме 1962 года “Ах Мин Хавва”, а кувейтский драматург Сулейман Аль-Бассам переосмыслил “Гамлета” и “Ричарда III” для критики авторитаризма и политической коррупции. Во всем регионе Шекспир остается линзой, через которую художники исследуют социальные и политические реалии.
Считается, что в первом фолианте содержится более 1700 английских слов и выражений, от “глазного яблока” и “спальни” до “зеленоглазого монстра” и “не скрывай своего сердца”.
Поскольку искусство Абу-Даби привлекает коллекционеров со всего мира, кураторов и культурные учреждения, присутствие Первого фолианта придает выставке историческое и литературное измерение.
“Выставление этого фолианта на всеобщее обозрение среди других художественных и культурных ценностей является напоминанием о том, что любовь к рассказыванию историй универсальна”, – говорит Харрингтон. “Для любого учреждения или коллекционера владеть первым фолиантом – значит держать в руках книгу, которая подарила миру Шекспира”.;