Для Марии Д., филиппинки, проживающей в Аль-Мураккабате, летние каникулы в этом году должны были стать долгожданным воссоединением с ее большой семьей на Филиппинах. Но поскольку дорожные расходы резко возросли, она теперь рассматривает возможность отмены поездки.
“Стоимость авиабилетов для меня, моего мужа и двоих моих детей превышает 16 000 дирхамов, и это только за перелет туда и обратно”, – говорит Мария, которая работает помощником по персоналу в Business Bay. – Затем вы добавляете расходы на провоз багажа, подарки родственникам, покупку одежды и внутренние перелеты; это выходит далеко за рамки моего бюджета”.
Каждое лето Мария путешествует со своим мужем и двумя детьми. По ее словам, в этом году общая стоимость поездки увеличилась почти до 30 000 дирхамов. “Даже после того, как мы приземлимся, нам придется оплачивать такси или частные микроавтобусы, чтобы навестить семью в разных городах. Расходы на питание, семейные ужины, небольшие пожертвования на празднование дней рождения – все это складывается воедино”.
Мария решила отложить поездку. “Это разбивает мне сердце, потому что мы не были дома два года. Я чувствую, что сейчас это не просто выгодное с финансовой точки зрения решение”.
“Отпуск обошелся мне в 3 зарплаты”.
Пракаш Р., индийский эмигрант, живущий в Аль-Нахде и работающий в логистической фирме, изначально планировал четырехнедельную поездку в Кочи в штате Керала со своей женой, двумя детьми и пожилыми родителями. Он сказал, что, подсчитав расходы, понял, что отпуск легко обойдется ему в 3-месячную зарплату.
“Только стоимость авиабилета для всех нас составляет около 13 500 дирхамов. Затем идут подарки для членов семьи; это обязательно, когда мы возвращаемся домой. Также были запланированы покупки, поездки внутри страны и несколько семейных мероприятий”, – сказал он.
“Когда я подсчитал, сумма превысила 40 000 дирхамов. Даже проживание в нашем родном городе теперь обходится недешево. Вы берете напрокат автомобиль, вас приглашают на обеды и ужины или мы вынуждены приглашать родственников, а дети хотят посетить туристические места или парки развлечений. Я просто не смог оправдать расходы”, – сказал он.
Перенос на декабрь
Для Рании (имя изменено), египетской эмигрантки и школьной учительницы в Шардже, летние каникулы обычно означают возвращение в Александрию, чтобы провести время со своими родителями, братьями и сестрами. Но в этом году она впервые за последние 4 года пропускает поездку.
“Это печально, но нам пришлось принять практическое решение. Стоимость авиабилета для нас пятерых составила 10 000 дирхамов. Добавьте к этому подарки, покупки перед поездкой и бесконечные поездки по окрестностям, которые мы совершаем, как только оказываемся там, свадьбы, выпускные вечера двоюродных братьев и сестер и ужины. Это легко превышает 22 000 дирхамов.”
Сначала ее дети были разочарованы, но, по ее словам, теперь у них другие планы. “У нас здесь будет простой отпуск”.
“Жители откладывают поездки до октября”.
По словам Субэйра Текепуратвалаппила, старшего менеджера Wisefox Tourism, многие жители ОАЭ предпочитают отложить свои планы поездок из-за резкого роста стоимости авиабилетов и общих расходов.
“Раньше летние каникулы планировались на месяцы вперед. Но сейчас все больше клиентов звонят нам и сообщают, что они пропустят июль-август и вместо этого полетят в октябре или декабре на более короткий отдых”, – сказали в Subair.
Он также упомянул, что путешествия по Индии стали дорогими. “Недельная поездка для семьи из четырех человек – с перелетом, внутренними перелетами, проживанием и питанием — обойдется более чем в 150 000 рупий (около 6 500 дирхамов). И это без учета таких вещей, как аренда автомобиля, подарки и вечеринки. Если учесть все, от встречи в аэропорту до ужина с большой семьей, расходы возрастут.”
В компании Subair добавили, что многие резиденты принимают решения, чтобы избежать перерасхода средств в период, когда цены по всем направлениям высоки. “Они либо остаются в ОАЭ, либо выбирают краткосрочное пребывание в ОАЭ”.