Сегодня, когда Филиппины празднуют свой 127-й день независимости, динамичная филиппинская община в ОАЭ собирается вместе не только в память о своем легендарном прошлом, но и в знак празднования прочных и растущих связей с ОАЭ. По оценкам, в Эмиратах проживает и работает около миллиона филиппинцев, что составляет одну из крупнейших групп экспатриантов в стране, составляя около 6,8% от общей численности населения ОАЭ.
От больниц и клиник до строительных площадок и объектов гостиничного бизнеса – их преданность делу и профессионализм ощущаются во всех ключевых секторах. Эти иностранные филиппинские рабочие (OFW) не только поддерживают экономический рост ОАЭ благодаря своим навыкам и вкладу, но и играют жизненно важную роль в экономике Филиппин посредством денежных переводов, увеличения доходов домохозяйств и национального развития на родине.
Помимо трудоустройства, ОАЭ стали вторым домом для многих филиппинцев, предлагая возможности для карьерного роста, создания сообщества и культурного самовыражения. Многочисленные филиппинские организации, клубы и церкви предлагают сети поддержки и социальные связи, помогая создать сильное чувство принадлежности к чужой стране.
На дипломатическом и экономическом фронте ОАЭ и Филиппины продолжают укреплять двусторонние отношения. Две страны работают над заключением Соглашения о всеобъемлющем экономическом партнерстве (CEPA), которое, как ожидается, откроет новые возможности для торговли, инвестиций и сотрудничества. После завершения работы CEPA может проложить Филиппинам путь к привлечению большего количества инвестиций из суверенных фондов благосостояния ОАЭ, что приведет к дальнейшему углублению экономических связей.
В 2023 году объем двусторонней торговли, не связанной с нефтью, между Филиппинами и ОАЭ превысил 1 миллиард долларов, что подчеркивает статус ОАЭ как главного экспортного направления Филиппин среди стран Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ) и 17-го по величине торгового партнера в мире.
Поскольку обе страны смотрят в будущее, прочная дружба между ОАЭ и Филиппинами продолжает процветать, опираясь на общие ценности жизнестойкости, гостеприимства и взаимного прогресса.
Отмечая 127-ю годовщину независимости Филиппин, мы размышляем о значении темы празднования: Калаяан, Кинабукасан, Касайсаян (Свобода, будущее, история) и отдаем дань уважения жертвам наших героев; празднуем свободы, которыми мы сейчас наслаждаемся; и принимаем общую ответственность за построение лучшего будущего.
Празднование этого года особенно важно, поскольку мы подчеркиваем растущее стратегическое партнерство между Филиппинами и ОАЭ. Основанные на взаимном уважении и подкрепленные присутствием почти миллиона филиппинцев в ОАЭ, наши двусторонние отношения переросли в перспективное сотрудничество и кооперацию в новых, ранее не использовавшихся областях.
Официальный визит президента Фердинанда Р. Маркоса-младшего в ОАЭ в ноябре 2024 года подтвердил прочность наших дипломатических отношений и открыл новые двери для стратегического сотрудничества. Подписание ключевых двусторонних соглашений заложило основу для расширения партнерских отношений в таких важнейших областях, как торговля и инвестиции, возобновляемые источники энергии и экологически чистая энергетика, культурное сотрудничество, цифровая трансформация и инновации, охрана окружающей среды, общественная безопасность, а также улучшение государственных услуг.
Эти достижения являются не только символом растущего доверия между нашими странами, но и ощутимой приверженностью нашему общему видению экономической устойчивости, технологического прогресса и устойчивого развития.
Лидерство ОАЭ в области искусственного интеллекта, цифровой трансформации и интеллектуальных технологий тесно связано с собственными устремлениями Филиппин. Филиппинцы в ОАЭ — ИТ—специалисты, инженеры, креативщики и новаторы – вносят значительный вклад в эти передовые области, воплощая филиппинский дух превосходства, целеустремленности и жизнестойкости.
В этом году ОАЭ отмечают “Год сообщества”. Мы очень гордимся той важной ролью, которую филиппинская община играет в успехе этой страны и в обогащении социальной и экономической структуры ОАЭ. Филиппинские рабочие и предприниматели продолжают активно работать не только в традиционных секторах, но и во все большей степени в отраслях, основанных на знаниях, что повышает их ценность как партнеров в государственном строительстве – как здесь, так и на родине.
Филиппинская община продолжает процветать в этой стране возможностей и интеграции, сохраняя наследие нашей с таким трудом завоеванной независимости. Мы чтим их жертвы и их жизненно важную роль в укреплении отношений между Филиппинами и ОАЭ.
Глядя в будущее, давайте отпразднуем не только свободу, которой мы дорожим, но и прочное и развивающееся партнерство, которое мы разделяем с ОАЭ — отношения, которые продолжают расширяться вширь, глубину, инновации, общую цель и взаимную выгоду.
Мабухай анг Пилипинас в ОАЭ!
(Да здравствуют Филиппины и ОАЭ!)
По случаю 127-й годовщины независимости Филиппин для меня большая честь передать свои сердечные поздравления филиппинским общинам здесь, в ОАЭ, и по всему миру. Сегодня мы едины как нация, размышляя о нашем путешествии, прославляя наш народ и подтверждая ценности, которые продолжают определять нас, где бы мы ни находились.
Независимость – это не просто один день в нашем календаре. Мы продолжаем поддерживать друг друга, с честью нести бремя наших семей и служить честно и смиренно, куда бы мы ни отправились. В каждом акте сострадания, в каждом решении проявить настойчивость мы показываем, что филиппинский дух остается свободным.
Празднование этого года имеет особое значение, поскольку оно совпадает с объявлением ОАЭ 2025 года “Годом сообщества”, напоминая нам о нашей общей человечности. Эта тема глубоко перекликается с филиппинскими ценностями, подчеркивая солидарность, сострадание и понимание — качества, которые мы, филиппинцы, продолжаем поддерживать и лелеять. В каждом секторе, к которому мы относимся, филиппинцы помогают налаживать связи между людьми — мы активно участвуем, вносим свой вклад и создаем сообщества, которые чтут наше филиппинское наследие и другие культуры вокруг нас.
Мы также отмечаем более чем пятидесятилетие установления дипломатических отношений между Филиппинами и ОАЭ. На протяжении 50 лет наши страны сотрудничали во имя укрепления мира, процветания и связей между народами. Это партнерство создало возможности для филиппинцев, проживающих за рубежом, процветать в стране, которая выступает за сосуществование, разнообразие и взаимоуважение.
День независимости Филиппин — это не просто память, это еще и ответственность. Каждый из нас несет частичку своего флага в своей жизни. Мы чтим наших национальных героев, продолжая их миссию — строить справедливое, гуманное и основанное на истине общество. Свобода – это не разовый дар; она проявляется ежедневно, в каждом месте, которое мы называем своим домом, через наши слова и наши решения.;
Мы филиппинцы. Мы гордимся собой. Мы остаемся стойкими. И мы по-прежнему свободны.
Мабухай анг Пилипинас. Мабухай тайонг лахат!