Китайский фильм “Не Чжа2”, самый кассовый анимационный фильм в истории, начал демонстрироваться в кинотеатрах по всему Ближнему Востоку, покоряя зрителей своим резонансным сюжетом, мифическим величием и передовым визуальным мастерством.
На премьере фильма в Дубае, которая состоялась 15 июля, около 200 кинозрителей собрались, чтобы посмотреть современную анимацию, представленную на китайском языке с английскими и арабскими субтитрами.
“Я увидел невероятные визуальные эффекты, которые превосходят даже голливудские стандарты”, – сказал Мохаммед Аль Мубарак, в то время как двое его детей с энтузиазмом подняли вверх большие пальцы. “Я надеюсь, что фильм станет номером один в мировом прокате. Хотя я не понимаю по-китайски, субтитры помогли мне полностью погрузиться в сюжет”.
Начиная с 17 июля, в кинотеатрах ОАЭ появилась дублированная на арабский версия, в которой стандартный арабский язык сочетается с саудовским, египетским и другими региональными диалектами.
“Это действительно семейный фильм”, – сказал Мубарак, добавив, что планирует еще раз посмотреть его со своими детьми в арабской версии. “Мы сможем более глубоко сосредоточиться на сюжете”.
Ne Zha 2 основана на любимой мифологической фигуре, Нежа, почитаемом божестве-покровителе. Сценарий фильма основан на классическом произведении XVI-XVII веков “Посвящение богов”, одном из самых ранних крупных литературных произведений, в котором переплетены даосские и буддийские представления о божествах и демонах.
“Не жди 2″ уже завоевал три исторических титула: самый кассовый анимационный фильм в истории, пятый по кассовым сборам фильм любого жанра в мире и самый прибыльный фильм не на английском языке.
С тех пор как фильм вышел на большие экраны во время Весеннего фестиваля в январе, он побил множество кассовых рекордов, став первым фильмом, собравшим в прокате 1 миллиард долларов на одном рынке. В мировом прокате он собрал 2,2 миллиарда долларов.
Мюнзер Аль Малкани, подросток, изучающий китайский язык, сказал, что с нетерпением ждал выхода фильма после того, как весь год слышал, как его хвалили друзья.
“Не-Чжа-2” соответствует самым высоким стандартам. Я не могу дождаться, когда посмотрю “Не-чжа-3”. Если будет возможность, я бы с удовольствием посетил Китай и лично увидел его величественные пейзажи”.
Оу Бокянь, генеральный консул Китая в Дубае, сказал: “В фильме есть фраза, которая гласит: “Моя судьба определяется моими собственными руками, а не небесами’. Это идеальное воплощение китайского духа, отказа подчиняться судьбе, ценностей, которые разделяют ОАЭ. Я надеюсь, что фильм вызовет более широкий интерес к китайской культуре”.
Премьера фильма, распространяемого компанией PBA Entertainment в Дубае при поддержке китайских посольств, консульств и культурных центров, состоялась в прошлом месяце в Саудовской Аравии, а в этом месяце его также можно было увидеть в Бахрейне, Омане, Кувейте и Катаре.
— Эта статья является частью рекламного материала под названием “Китайские часы”, опубликованного в печатном виде.