Би-би-си сообщила в четверг, что ее председатель направил президенту США Дональду Трампу письмо с извинениями за вводящую в заблуждение правку одной из его речей, но отверг это как основание для судебного иска о клевете.
Комментарии появились после того, как британская общественная телекомпания ранее заявила, что расследует возможный второй случай, когда речь Трампа была отредактирована вводящим в заблуждение образом.
В понедельник Би-би-си принесла извинения за то, что в документальном фильме, вышедшем в эфир в прошлом году, создалось впечатление, что Трамп прямо призывал к “насильственным действиям” непосредственно перед штурмом Капитолия США его сторонниками 6 января 2021 года.
Видеомонтаж вызвал бурю негодования, в результате чего генеральный директор Би-би-си и топ-менеджер отдела новостей организации были вынуждены уйти в отставку в воскресенье, а адвокаты Трампа пригрозили подать в суд на 1 миллиард долларов.
Глава Би-би-си Самир Шах “направил личное письмо в Белый дом, в котором ясно дал понять президенту Трампу, что он и корпорация сожалеют о редактировании речи президента”, – говорится в заявлении телекомпании.
Однако в нем добавлено: “Хотя Би-би-си искренне сожалеет о том, каким образом был отредактирован видеоклип, мы категорически не согласны с тем, что есть основания для иска о диффамации”.
В нем говорилось, что юристы Би-би-си направили ответное письмо в юридическую команду Трампа.
Поскольку вокруг документального фильма о Трампе “Панорама”, вышедшего в эфир в октябре 2024 года, продолжали разгораться споры, Би-би-си заявила, что сейчас изучает еще одну правку речи Трампа, сделанную в день беспорядков в столице.
Газета The Telegraph сообщила, что в июне 2022 года Би-би-си также выпустила в эфир другой репортаж в своей программе “Newsnight”, в котором фразы, произнесенные в разных местах речи Трампа, были объединены, чтобы создать впечатление, будто он призывает сторонников идти к Капитолию и “сражаться изо всех сил”.
Представитель Би-би-си сказал: “Этот вопрос был доведен до нашего сведения, и сейчас мы его рассматриваем”.
Скандал с редакцией произошел в политически непростое время для Би-би-си, которая должна пересмотреть Королевскую хартию, определяющую принципы управления корпорацией. Срок действия нынешнего устава истекает в 2027 году.
Премьер-министр Великобритании Кир Стармер и его правительство ведут себя как на иголках, поддерживая независимость телекомпании и в то же время избегая выступать на стороне Трампа.