Би-би-си намерена бороться с любым судебным иском, поданным президентом США Дональдом Трампом, и не видит оснований для возбуждения дела о диффамации из-за редактирования одной из его речей, заявил в понедельник ее председатель.
В пятницу Трамп заявил, что на этой неделе он, вероятно, подаст в суд на британскую телекомпанию на сумму до 5 миллиардов долларов после того, как она соединила отдельные отрывки из речи, произнесенной 6 января 2021 года, когда его сторонники штурмовали Капитолий. Монтаж создал впечатление, что он призывал к насилию.
Глава Би-би-си Самир Шах направил Трампу письмо с извинениями за правку, сообщила Би-би-си в четверг, но в нем говорится, что он категорически не согласен с тем, что есть основания для иска о диффамации.
ШАХ ГОВОРИТ, ЧТО ПОЗИЦИЯ БИ-БИ-СИ НЕ ИЗМЕНИЛАСЬ
Трамп заявил журналистам в пятницу, что подаст в суд на сумму от 1 до 5 миллиардов долларов.
В понедельник Шах сообщил сотрудникам Би-би-си по электронной почте, что ходят слухи о возможности судебного иска, включая возможные расходы или урегулирование.
“При всем этом мы, конечно, остро осознаем привилегированность нашего финансирования и необходимость защиты наших плательщиков лицензионных платежей, британской общественности”, – написал Шах.
“Я хочу быть предельно ясным с вами – наша позиция не изменилась. Оснований для возбуждения дела о диффамации нет, и мы полны решимости бороться с этим”.
Документальный фильм, снятый третьей стороной, вышел в эфир в Великобритании перед выборами в США в ноябре 2024 года. На нем было видно, как Трамп говорит своим сторонникам: “Мы собираемся спуститься к Капитолию”, и мы “сражаемся как черти”, – комментарий, который он сделал в другой части своей речи. Трамп фактически сказал, что сторонники будут “болеть за наших храбрых сенаторов, конгрессменов и женщин”.
Правка была обнародована после того, как The Daily Telegraph опубликовала просочившийся внутренний отчет Би-би-си.
Отчет, написанный независимым консультантом, содержал более широкую критику новостных материалов Би-би-си, включая утверждения об антиизраильской предвзятости BBC Arabic и отсутствии сбалансированности в сюжетах о проблемах трансгендеров, что привело к отставке генерального директора Тима Дэви и главы отдела новостей Деборы Тернесс.
НИКАКОЙ АМЕРИКАНСКОЙ ТРАНСЛЯЦИИ
Адвокаты Трампа заявили, что правка нанесла президенту “огромный репутационный и финансовый ущерб”, говорится в письме, с которым ознакомилось агентство Reuters.
Они заявили, что подадут в суд во Флориде, а не в Великобритании, где истек годичный срок для подачи иска о клевете.
Юристы заявили, что Трамп столкнется с более жесткими правовыми стандартами в Соединенных Штатах, учитывая защиту свободы слова в конституции.
Би-би-си, вероятно, возразит, что эта программа не транслировалась и не была доступна на ее потоковом сервисе в США, поэтому избиратели во Флориде не могли ее увидеть.
Ожидается, что Би-би-си, которая финансируется за счет обязательного сбора с домохозяйств, смотрящих телевизор, также оспорит иск о нанесении ущерба репутации на том основании, что Трамп победил на выборах, и заявит, что правка не была сделана по злому умыслу.