В пятницу, в 4:25 утра, люди разных возрастных групп пришли в кинотеатры на первый сеанс фильма “Рои Рои Бинале” (“Я продолжал ждать в слезах”), последнего фильма покойной культовой актрисы Ассама Зубин Гарг, который вызвал необычайные эмоции по всему Ассаму.
Проект мечты легендарного ассамского певца, автора песен, композитора и актера, который скончался в возрасте 52 лет в результате трагической аварии в Сингапуре 19 сентября, “Roi Roi Binale” побил рекорд кассовых сборов в день премьеры в Ассаме, собрав 25 миллионов индийских рупий.
Примечательно, что все билеты по всему штату были забронированы до 15 ноября.
В знак уважения к Зубину, чей последний путь привел на улицы Гувахати 1,5 миллиона убитых горем людей, кинотеатры Ассама отменили все показы болливудских и южноиндийских фильмов, чтобы освободить место для “Рои Рои Бинале”.
Музыкальная драма, в которой певец играет главную роль слепого музыканта, также была представлена в пятницу во всех крупных городах Индии.
В Ассаме люди со слезами на глазах толпились в кинотеатрах, чтобы в последний раз увидеть свою любимую звезду на киноэкране.
Среди них была группа из 40 детей с нарушениями зрения из местной школы для слепых. “Мы выросли на песнях Зубина”, – сказал один из учеников. “Поэтому мы пришли сюда, чтобы почувствовать его музыку”.
Своей музыкой, определяющей жанр, и бесчисленными благотворительными акциями Зубин затронул самые сокровенные струны в сердцах жителей Ассама.
Сейчас, спустя более 40 дней после его смерти, тысячи скорбящих все еще толпятся в Камаркучи, маленькой деревушке на окраине Гувахати, где 23 сентября певец был кремирован со всеми государственными почестями.
Естественно, что Roi Roi Binale вызвал бурю эмоций по всему Ассаму.
Прити Приядаршини, тележурналистка из Гувахати, обычно обращается к зрителям за комментариями после показа.
Но Приядаршини не находила слов, когда в пятницу репортеры национальных телеканалов подошли к ней за комментарием возле кинотеатра в Гувахати.
“Киноиндустрия Ассама никогда не видела ничего подобного — люди приходят в кинотеатры в четыре утра на первый сеанс. Так много людей стоит в очереди в такую рань… Я даже не знаю, на что они пришли посмотреть”, – сказала Приядаршини, изо всех сил стараясь сдержать слезы.
“Может быть, они просто хотели увидеть его в последний раз — увидеть, как он поет, как его пальцы стучат по клавиатуре, как он напевает. Это так эмоционально.
“Я не думаю, что жители Ассама когда-нибудь смирятся с тем фактом, что его больше нет. Мы все еще отрицаем это. И, возможно, чтобы жизнь в Ассаме продолжалась, мы должны продолжать жить в этом отрицании — что Зубин все еще с нами”.
“Roi Roi Binale” была классической песней Зубина, вошедшей в его альбом 1998 года “Sobdo” (“Слова”). “В этой песне он выразил свое беспокойство по поводу смертоносных сепаратистских движений в Ассаме в те далекие времена”, – рассказала ассамский режиссер Сасанка Самир газете Khaleej Times. “Но эмоции в этой песне были очень сложными, в ней также были оттенки романтики и тоски”.
Вдохновленный песней, Зубин начал писать сюжет для музыкальной драмы в 2004 году. Амбициозный проект, в конце концов, увидел свет в пятницу, но Зубин не смог увидеть, как люди проявляют любовь к фильму.
“На этот фильм был беспрецедентный спрос на билеты. В некоторых кинотеатрах первые сеансы начинались в 4:25 утра”, – сказал Самир.
“У нас пока нет подтверждения, но это, вероятно, рекорд в индийском кинематографе. Я думаю, что предыдущий рекорд для самого раннего показа в Индии был в 6 утра.
“Люди приходят не ради фильма, это все ради Зубин. Мы еще не видели таких эмоциональных сцен в кинотеатрах”.
В то время как люди в Ассаме сейчас переживают эмоциональный подъем в кинотеатрах, завершение постпродакшн-работы было самой эмоционально сложной задачей для команды.
Планировалось, что Зубин будет руководить постпродакшн-работой после своей поездки в Сингапур. Но после его безвременной кончины остальным членам команды пришлось покорять вершины.
Амрит Притам, известный ассамский звукорежиссер, который работал в нескольких известных индийских фильмах, включая “Гаджини”, “Савария” и “Робот” (“Энтиран” на тамильском), признался, что “Рой Бинале” был самым сложным проектом в его жизни.
“Весь фильм музыкальный. А поскольку Зубин сыграл главную роль — слепого певца, — вы все время наблюдаете за ним на экране, за его выступлением, пением, ощущая каждую ноту. Это сделало его эмоционально очень сложным для всех нас. Это был, вероятно, самый сложный проект в моей карьере звукорежиссера”, – сказал Притам в интервью Khaleej Times.
Притам, который знал Зубина до того, как имя певца стало нарицательным в Ассаме, не удивлен невероятными сценами — от безудержных рыданий фанатов в кинотеатрах до мужчины, несущего свою 90-летнюю бабушку на утреннее шоу.
“Они плачут из-за того, что Зубин значит для них”, – сказал звукорежиссер из Мумбаи. “Ближе к концу фильма, когда заглавная песня Roi Roi Binale звучит его волшебным голосом, это глубоко поражает людей. Когда они выходят из театра, большинство из них не могут сдержать слез”.