Мексиканские актеры выразили протест в связи с растущей угрозой, которую искусственный интеллект представляет для их индустрии, призвав в воскресенье ужесточить регулирование, чтобы предотвратить клонирование голоса без согласия.
Появление искусственного интеллекта стало ключевой проблемой забастовок актеров и сценаристов в Голливуде в 2023 году, поскольку креативщики опасались, что студии будут использовать эту технологию для замены платного контента.
В прошлом году актриса Скарлетт Йоханссон обвинила техническую компанию OpenAI в том, что один из ее чат-ботов имитировал ее голос. В ответ компания изменила тембр.
У памятника революции в центре Мехико десятки специалистов в области аудиовизуальных технологий держали плакаты, в том числе с надписью: “Я не хочу, чтобы меня заменил искусственный интеллект”.;
“Мы просим, чтобы голос считался биометрическим, чтобы он был защищен”, – заявила агентству AFP Лили Барба, президент Мексиканской ассоциации коммерческих объявлений.
52-летняя актриса, известная по озвучиванию диснеевской Дейзи Дак, сослалась на видео Национального избирательного института (INE) на TikTok.
В видеоролике, выпущенном после судебных выборов 1 июня, использовался голос покойного актера Хосе Лавата, известного по озвучиванию на испанском таких звезд, как Роберт Де Ниро и Аль Пачино, чтобы поблагодарить граждан за голосование.
По данным местных СМИ, голос Лавата был использован без согласия его семьи.
“Это серьезное нарушение, и мы не можем этого допустить”, – сказал Барба.
35-летняя актриса Харуми Нисидзава сказала, что озвучивание персонажа – это “как вышивание”.;
“Как художник, вы можете создавать определенные тона, обращать внимание на нюансы… наблюдать за выражением лиц реальных актеров и пытаться подражать тому, что происходит на экране”, – сказала она.
По ее словам, если закон не будет принят, озвучивание, осуществляемое людьми, “исчезнет” за счет миллионов рабочих мест артистов.
В марте потоковая платформа Amazon Prime Video объявила о тестировании системы дубляжа с помощью искусственного интеллекта – технологии, которую также продвигает YouTube.
В прошлом месяце южнокорейская развлекательная компания CJ ENM, создавшая оскароносный фильм “Паразиты”, продемонстрировала инструмент искусственного интеллекта, который объединяет визуальные эффекты, аудио и голос в одной системе, автоматически генерируя согласованные 3D-символы.
Но актеры, озвучивающие людей, по-прежнему имеют преимущество, сказал Марио Эрас, режиссер дубляжа видеоигр в Мексике.
ИИ не может заставить диалог “звучать забавно, прерывисто, отстраненно или живо”, – сказал он.
Человеческий фактор, добавил он, “защищает нас в этом восстании против машин”.;