Шрути Шарма со слезами на глазах обняла свою семью на прощание и сбежала из своего дома недалеко от спорной границы в Кашмире со своими тремя детьми в первую ночь самого серьезного за последние десятилетия конфликта между Индией и Пакистаном.
В среду она вернулась домой, где ее радостно встретили свекровь и муж, после того как она испугалась, что они погибнут в результате ударов пакистанцев, а ее дом будет разрушен.
“Я никогда не думал, что вернусь в дом, который все еще цел”, – сказал 37-летний школьный учитель из Пунча.
Дом представляет собой лоскутное одеяло из ярко раскрашенных комнат, которые постепенно возводились по мере расширения семьи. Ведется строительство второго этажа, но оно еще далеко от завершения.
Десятки тысяч людей, живущих вблизи спорной границы Индии с Пакистаном, были вынуждены бежать, поскольку обе страны в течение четырех дней, начиная с 7 мая, предпринимали смертоносные нападения и контратаки.
Но многие возвращаются после того, как соседи, обладающие ядерным оружием, договорились о прекращении огня в субботу.
Пунч, пограничный город в управляемом Индией Кашмире, который больше всего пострадал в результате терактов.
Дом Шармы, расположенный в узком переулке, окруженном плотно стоящими домами, пережил смертоносные удары, но нескольким ее соседям повезло меньше.
Ее свекровь Чампа Деви, которая отказалась уезжать, сказала, что это “чудо”, что их дом остался цел и что она и ее сын выжили.;
“Я смирилась с мыслью, что больше никогда не увижу своих внуков”, – сказала она, когда ее младший внук, двухлетний Дакш, пронесся мимо на игрушечной машинке.
– “Ночь ужаса” –
“Это была ночь ужаса”, – сказала Шарма, вспоминая первую ночь боевых действий перед тем, как она сбежала на такси в дом своей сестры, расположенный почти в 300 километрах (190 милях) от нее.
Она сказала, что приняла решение уехать “ради моих детей”.
К ним присоединилась мать Шармы, которая живет одна в нескольких кварталах отсюда.
Во время 12-часового путешествия вниз по горам их засыпали телефонными звонками и текстовыми сообщениями, в которых сообщалось множество плохих новостей.;
“Мне позвонил родственник и сказал, что в результате взрыва на автозаправочной станции погиб мой племянник”, – вспоминает она.;
– Наше такси остановилось там для дозаправки всего за 10 минут до этого”.
По меньшей мере 15 мирных жителей Индии погибли в ходе боевых действий – самых смертоносных столкновений между двумя южноазиатскими соперниками с 1999 года.
Это произошло после нападения на туристов в контролируемом Индией Кашмире 22 апреля, в результате которого погибли 26 мирных жителей.
Индия обвинила Пакистан в поддержке “террористов”, которые, по ее словам, несут ответственность за теракт в Пахалгаме – обвинение, которое Исламабад отверг – и на прошлой неделе запустила ракеты по объектам в Пакистане, где, по ее словам, находились боевики.
– “Травма преследовала нас” –
Шарма сказала, что в течение недели своего отсутствия она постоянно беспокоилась о безопасности своего мужа и родственников со стороны жены.
“Возможно, физически мы были далеко, но травма преследовала нас”, – сказала она.;
“Я часто просыпался посреди ночи с чувством ужаса”.
На обратном пути к ним присоединилась команда AFP, и они отправились в гораздо более спокойное и счастливое путешествие.
Выехав пораньше, семья остановилась позавтракать в небольшой закусочной на шоссе, где они поболтали с другими семьями, возвращавшимися домой.
Разговоры были мрачными, и многие из них касались умерших родственников или друзей.
“Они навсегда изменили Пунча”, – сказала Пурнима, мать Шармы. “Вы никогда не узнаете, через что нам пришлось пройти”.
Упакованный ланч с курицей карри и рисом был съеден в машине на бумажных тарелках.
С заходом солнца пейзаж сменился с полугородских равнин на более сельские и живописные долины, усеянные соснами, сигнализируя о том, что дом уже близко.
“Я рад вернуться, но меня не покидает опасение, что что-то снова пойдет не так”, – сказал Шарма.;
В некоторых районах вдоль спорной границы царит страх из-за сообщений о новых наблюдениях беспилотников и возобновлении обстрелов, что вынуждает некоторые семьи снова бежать.
Этот страх распространен в некоторых частях спорной границы, где поступили сообщения о новых наблюдениях с беспилотников и возобновлении обстрелов, что вынудило некоторых людей снова бежать.
Солнце уже клонилось к закату, когда такси наконец добралось до района Шармы.;
Ее муж Санджив стоял у входа в узкий переулок, ведущий к их дому, чтобы поприветствовать их. Его сын Дакш немедленно бросился в объятия отца.
Шарма тащила свой чемодан по переулкам, возвращаясь домой как раз к вечернему чаю – их первому совместному занятию за неделю.
“Я снова чувствую себя живой”, – сказала ее свекровь Чампа Деви. “В любом случае, что такое дом без детей?”