После недели насилия жители на границе между Афганистаном и Пакистаном надеются, что новое соглашение о прекращении огня положит конец столкновениям и оживит важнейшую трансграничную торговлю.
Хотя переходы остаются закрытыми, жизнь вновь обрела подобие нормальной: пекари замешивают тесто для хлеба, продавцы фруктов и овощей катят свои тележки, а покупатели часто посещают магазины.
“Люди могут вздохнуть с облегчением. (Но) до этого в нашей деревне в результате обстрела было повреждено несколько домов”, – сказал 56-летний Садик Шах, владелец магазина из Байзаи на пакистанской стороне.
Боевые действия между Афганистаном и Пакистаном вспыхнули после взрывов в Кабуле 9 октября.
Правительство движения “Талибан” обвинило во взрывах своего соседа и предприняло ответное наступление на границе, что побудило Исламабад пообещать решительный ответ.
После того, как в результате дальнейших столкновений погибли солдаты и мирные жители, в среду обе стороны объявили о первоначальном прекращении огня на 48 часов.
В пятницу новые удары Пакистана были нанесены по Афганистану, причем Исламабад заявил, что они были нанесены по вооруженным группировкам, которым “Талибан” предоставляет убежище и позволяет совершать нападения на пакистанской территории – это утверждение Кабул отрицает.
В воскресенье обе стороны одобрили второе соглашение о прекращении огня, к облегчению многих жителей вдоль границы.
“Это невероятно: обе стороны – мусульмане, (этнические) пуштуны, так зачем же воевать?” – сказал Шах.
“Раньше торговля с Афганистаном шла через это место, а теперь мы стреляем друг в друга. Какая страна так поступает?”
– “Потеря денег” –
Граница временно открылась только на этой неделе, чтобы впустить афганских мигрантов, высланных Пакистаном в рамках кампании, которую он начал еще в 2023 году.
В пакистанском городе Торкхам, обычно оживленном пункте пропуска в афганскую провинцию Нангархар, застрявшие водители купили чай у продавца, ожидая в разноцветных грузовиках.
По словам высокопоставленного пакистанского таможенника из соседнего Пешавара, в Торкхаме ожидают прибытия более 1500 грузовиков, прицепов и контейнеров с цементом, медикаментами, рисом и другими товарами первой необходимости.
Абдул Рахман Хабиб, представитель министерства экономики движения “Талибан”, заявил, что фрукты и овощи гниют в ожидании экспорта в Пакистан.
“Бизнесмены теряют деньги”, – сказал он, не уточнив сумму ущерба.
Хабиб предупредил, что если такая ситуация сохранится, “это может привести к росту цен и безработицы, а также дестабилизации рынков”.
“Торговые отношения должны быть отделены от политических вопросов”, – сказал он агентству AFP.
После мирных переговоров в Дохе министерство иностранных дел Катара заявило, что соглашение о прекращении огня предусматривает “создание механизмов для укрепления прочного мира”, но их детали не разглашаются.
Ниаз Мохаммед Ахунд, 39-летний продавец автомобилей в Спин-Болдаке, афганском городе, где на прошлой неделе вспыхнули боевые действия, сказал, что “люди здесь очень довольны прекращением огня”.
“(У них) нет сельскохозяйственных угодий или другого источника дохода – все зависят от трансграничной торговли, с обеих сторон”, – сказал он.
Нематулла, 24-летний продавец, также сказал AFP, что надеется, что “эта проблема больше не всплывет”.
Находящийся через дорогу на пакистанской стороне работник рынка Имран Хан призвал обе страны создать “механизм для прекращения этих конфликтов и начать относиться друг к другу как к братьям”.