Трубы средневекового органа, похороненного на века и обнаруженного рядом с церковью Рождества Христова в Вифлееме на оккупированном Западном берегу, вновь наполняют Иерусалимский монастырь древними мелодиями.
“Это окно в прошлое… впервые в современной истории у нас есть возможность услышать средневековый звук, которому тысяча лет”, – сказал Давид Каталунья, испанский исследователь, который более пяти лет работал над возвращением к жизни инструмента 11-го века.
“И это не воссоздание или гипотетическая реконструкция, это действительно оригинальный звук: та же вибрация, которую крестоносцы слышали в церкви Рождества Христова”, – сказал он AFP.
Появившись почти сразу после изобретения самого инструмента, он был обнаружен в 1906 году на библейском месте рождения Иисуса Христа.
Каталунья дергает за маленькие язычки, чтобы сыграть на органе, который он с любовью называет “чудом”, извлекая потрясающий звон из скромного деревянного инструмента.
В настоящее время инструмент находится в монастыре Святого Спасителя в Старом городе Иерусалима, а затем будет выставлен в музее францисканского ордена Святой Земли.
“Это все равно что найти живого динозавра, потому что мы знали о его существовании, но знаем только по окаменелостям, так что доказательств очень мало”, – сказал Альваро Торренте, музыковед, участвовавший в проекте реставрации.
“Это не окаменелость, это реальный объект и реальный звук”, – сказал он агентству AFP.
– Случайное открытие –
По словам отца Эудженио Аллиаты, францисканского археолога, прикомандированного к миссии, в ведении которой находятся несколько святых мест, включая церковь Рождества Христова в Вифлееме, это было обнаружено “почти случайно”.
Во время строительства общежития для паломников неподалеку от этого места были обнаружены набор из 222 медных труб и колокольный карильон.
По словам Каталонии, он, по-видимому, был захоронен с “особой тщательностью”, что означает, что исследователи смогли реконструировать инструмент с особой тщательностью.
Коос ван де Линде, один из ведущих мировых специалистов по органам, который также консультировал проект, сказал, что “надежда крестоносцев, похоронивших эти фрагменты, на то, что однажды они зазвучат снова, была не напрасной.
“Для меня было огромной честью стать свидетелем и участником их воскрешения”, – продолжил он.
По мнению экспертов, инструмент уникален не только своей сложностью – 18 труб издают одну ноту – или, как говорят в Каталонии, “невероятной сохранностью”, но и своей древностью.
В то время как самые старые органы, изученные историками, относятся к 15 веку, этот был изготовлен в 11 веке во Франции, а затем перевезен в Вифлеем крестоносцами в 12 веке, сообщает Каталония.
“Христиане Европы привезли в церковь Рождества Христова в Вифлееме самый авангардный музыкальный инструмент, использовавшийся в то время на литургии: орган, инструмент, призванный стать символом духовной музыки”, – сказал Торренте агентству AFP.
Он надеется, что это открытие вызовет больший интерес к тому, что исследовательская группа называет просто “Вифлеемским органом”, который, по словам Торренте, еще не исполнил все свои мелодии.