Шарджа принимает участие в Международной книжной ярмарке в Рио-де-Жанейро в 2025 году, представляя ряд эмиратских и арабских литературных произведений в рамках усилий по укреплению культурного обмена с Латинской Америкой.
Книжное управление Шарджи (SBA) представляет эмиратскую литературу, переведенную на португальский язык, и пропагандирует роль Шарджи в мировой издательской индустрии на Международной книжной ярмарке в Рио-де-Жанейро в 2025 году. Мероприятие, которое продлится до 22 июня, совпадает с объявлением Рио-де-Жанейро Всемирной столицей книги ЮНЕСКО на 2025 год, ранее этот титул принадлежал Шардже в 2019 году.Это участие осуществляется в соответствии с указаниями шейхи Бодур бинт Султан Аль Касими, председателя Книжного управления Шарджи (SBA).
В своем павильоне SBA представляет произведения из ОАЭ и арабского мира, освещая достижения в области литературы, издательского дела и культурных программ. Делегация также взаимодействует с международными издателями, переводчиками и культурными учреждениями для изучения возможностей сотрудничества и перевода.
Генеральный директор SBA Ахмед бин Раккад Аль Амери сказал, что это участие отражает видение шейха д-ра Султана бин Мохаммеда Аль Касими, члена Верховного совета и правителя Шарджи, который считает культуру центральным элементом развития. “Присутствие Шарджи в Рио-де-Жанейро направлено на то, чтобы поделиться эмиратской идентичностью и укрепить связи с латиноамериканскими культурными сообществами”, – сказал он.
В рамках программы книжной ярмарки SBA организовала дискуссионный форум под названием “Наследие арабской литературы и новое литературное движение под руководством Шарджи”, в котором приняли участие эмиратские авторы, чьи произведения были переведены на португальский язык. Среди них были Абдул Хамид Ахмад, Лулва Аль Мансури и Нассер Аль Дахери. Сессия была посвящена роли Шарджи в поддержке авторов и поощрении новых работ.
На ярмарке также состоялась церемония подписания переведенных книг, направленная на популяризацию эмиратской литературы среди новой аудитории.
SBA использовала платформу для представления ключевых культурных и издательских инициатив эмирата, включая Международную книжную ярмарку в Шардже, фестиваль детского чтения в Шардже и свободную зону издательского города Шарджа. Среди других отмеченных программ были Фонд устойчивого развития издательского дела Шарджи (Onshur) и Литературное агентство Шарджи, которые поддерживают арабских авторов и расширяют их международный охват.
В павильоне Шарджи также проходила выставка PublisHer initiative, основанная шейхой Бодур Аль-Касими для поддержки женщин в издательском деле. На выставке также были представлены подборки изданий издательств Аль-Касими и работы Департамента культуры.
Международная книжная ярмарка в Рио, впервые проведенная в 1983 году, является крупнейшим литературным мероприятием Бразилии, привлекающим более 600 000 посетителей. Организованная Национальным союзом книгоиздателей (SNEL), она служит ключевой площадкой для обмена идеями и продвижения глобального литературного диалога.