Знаете ли вы, что Джей, Виру, Габбар и Тхакур, безошибочные культовые персонажи из болливудского блокбастера “Шолай навсегда” (“Янтарь”, 1975), недавно посетили Хатту в своем самом симпатичном образе в стиле фанк. Там также были Радж и Симран из трогательного фильма “Дилвале Дулхания Ле Джайенге” (“Храбрый сердцем заберет невесту”, 1995), которые вместе с отцом Симран Бауджи ждали поездки в дубайском метро; они собирались прожить “джи лей апни зиндаги” (живи своей жизнью, девочка).!
Я с удовольствием прочитал этот забавный пост от Saanjh Dubai, размышляя о том, как органично эти персонажи хинди-фильмов вписываются в скалистую местность Хатты, как будто это Рамгарх или атмосфера станции метро Дубая. Что было самым поразительным, так это совпадение мест в Дубае/ОАЭ и персонажей из Болливуда. Ни одна сцена не оказалась неуместной.
Будучи сам поклонником ретро-кинематографа на хинди, я был убежден, что это должна быть работа контент-команды, которая не только хорошо осведомлена о культуре индийского субконтинента, но и действительно увлечена распространением ее элементов за пределы своих родных мест. Что ж, Saanjh Dubai делает именно это и даже больше; он придает Южной Азии узнаваемость как для эмиратцев, так и для приезжих, как старых, так и новых, которые сделали Дубай и ОАЭ своим домом.
Возникший в результате потрясающего впечатления от посещения театра Притхви (которым когда-то руководил актер и продюсер Шаши Капур, построенного в память о его отце, легендарном Притхвирадже Капуре) и кафе Притхви в Мумбаи, Saanjh – это общественная инициатива, направленная на развитие культуры дези, основанная мужем и женой из Эмиратов Бадер Али Хабиб и Сакина Сухайл – пара, которая всегда была очарована индийской и пакистанской культурами.
В непринужденной беседе Бадер рассказывает о том, как создавался Saanjh, об их целях и больших мечтах на будущее.
Говоря о происхождении Saanjh, он добавляет: “Оно зародилось, когда мы с Сакиной посетили кафе “Притхви” в театре “Притхви” в Мумбаи в прошлом году. Когда мы сидели, читая книги, потягивая масала-чай и разделяя кима-пав, мы были глубоко тронуты разговорами, происходившими вокруг нас. Разговоры были глубокомысленными, художественными и основанными на культуре. Мы размышляли о том, как театр “Притхви” вдохновлял поколения артистов кино и театра, а также фанатов. Аура этого места осталась с нами, породив идею создания чего—то подобного в Дубае – места, где искусство, истории, поп-культура и еда могли бы объединиться под одной крышей”.
Бадер был взволнован, рассказывая о своей связи с культурой “дези”. В конце концов, почему возрождение и развитие культуры дези так важно для него? “Прелесть слова “дези” в том, что оно выходит за рамки границ, объединяя людей через общее наследие. По статистике, деси составляют более 50% населения ОАЭ и присутствуют здесь на протяжении веков. Исторические источники повествуют о том, как специи и шелк импортировались из Индии. Индийские и пакистанские торговцы, особенно синдхи и гуджаратцы, прибыли в Дубай почти пять десятилетий назад, основав свои магазины в Бур-Дубае, многими из которых до сих пор управляют индийские семьи в третьем поколении. Я вырос среди них и считаю сообщество desi неотъемлемой частью современного Дубая. Компания Saanjh взялась за развитие культуры desi, объединив их на одной платформе, чтобы мы могли коллективно формировать сообщество, основанное на общей поп-культуре. Нет лучшего места, чем Дубай — это город, где процветают и сосуществуют представители диаспоры из разных уголков Южной Азии”.
Культура дези в ОАЭ, имеющая столь глубокую историю между двумя странами, зародилась очень давно. Бадер вспоминает: “Как только число эмигрантов увеличилось, такие знаменитости, как Амитабх Баччан, Дхармендра, Винод Ханна и Ферозе Хан, стали именами нарицательными среди эмиратцев. Воспользовавшись случаем, индийские и эмиратские бизнесмены открыли кинотеатры с одним экраном еще в 1960-х годах. В этих кинотеатрах регулярно показывали фильмы на болливудском, голливудском и даже южноиндийском языках. К началу 2000-х годов в самом Дубае насчитывалось около дюжины кинозалов, посвященных фильмам на хинди. Сегодня, с появлением мультиплексов, эти кинотеатры, возможно, исчезли, но эмиратцы сохранили свое наследие – смотреть фильмы на хинди и слушать песни на хинди.”
Это неудивительно, ведь с годами связь между ОАЭ и Южной Азией только укрепилась. “Жители Южной Азии считают Дубай своим домом и местом, где они могут сохранить свои традиции, будучи частью космополитического города, в котором представлены представители более 200 национальностей”.
Можно почувствовать, как Саандж, возможно, объединился с этими обалденными персонажами Болливуда, чтобы достичь своей цели, вызвать воспоминания у нового поколения, а также вызвать ностальгию; в конце концов, у самих основателей было долгое знакомство с кинематографом хинди. “Мне посчастливилось вырасти в 90-е и начале 2000-х годов, в золотую эру, которая подарила нам фильмы, неподвластные времени, и незабываемых персонажей. Мы хотели воссоздать этих неизменно популярных персонажей в увлекательной форме и разместить их в разных местах ОАЭ. Для этого мы использовали Instagram-канал Saanjh (saanjh_dubai) и нашу новую платформу YouTube, которые предназначены для создания цифрового дома для desis в ОАЭ”.
Итак, каким был путь компании Saanjh до сих пор и какова ее цель на ближайшие годы? “Это было очень вдохновляюще. Наше видение быстро нашло отклик у других дубайцев, от давних жителей Дубая до новичков. Saanjh стал общественным пространством, где люди могут свободно обсуждать свои любимые с детства шоу, фильмы и музыку, а также вносить свой вклад в будущее индийской поп-культуры посредством мероприятий, показов, подкастов и многого другого”, – добавил он.
“На данный момент мы провели вечер в формате ток-шоу с Пиюшем Мишрой, ифтар с рассказом историй с Лакшем Махешвари и демонстрацию талантов с участием Мустафы Захида. Все эти мероприятия предназначены только для участников, и любой желающий может стать участником SAANJH, присоединившись к нашему сообществу WhatsApp. Помимо этого, мы также организовали вечер у костра в Al Qudra с местным артистом, исполняющим непревзойденные версии популярных песен на хинди и урду, а также вечер общения для наших участников, чтобы они могли лучше узнать друг друга. Наше ежемесячное мероприятие “Filmy Guftugu” – еще одна инициатива, которой мы гордимся. Благодаря этому мы собираем избранных участников, чтобы они поделились своими мыслями об эволюции desi cinema и о том, как Дубай может позиционировать себя в качестве культурного центра, тем более что все больше и больше художников называют этот город своим домом”.
Бадер говорит, что будущее может предложить еще больше: “Saanjh стремится развивать сотрудничество между индийскими и пакистанскими художниками, демонстрируя лучшее из обеих культур прямо здесь, в Дубае. В скором времени мы планируем расширить свою деятельность за счет показов фильмов, театральных постановок, панельных дискуссий, подкастов, художественных мастер-классов и многого другого. Наша долгосрочная цель – стать крупнейшим сообществом любителей поп-культуры desi за пределами Индии и Пакистана; местом, куда отправятся жители Дубая, ищущие что-то новое в поп-культуре desi. Наша цель – позиционировать Дубай как бьющееся сердце южноазиатской диаспоры, а Саанджу – как культурный центр с физическим пространством, где поп-культура прославляется посредством собраний, показов, семинаров, музыкальных вечеров и творческого сотрудничества, объединяющего индийское и пакистанское искусство”. Когда мы прощаемся за чашечкой масала-чая с Сулеймани, я убежден, что мечта Джаггернаута воплощается в жизнь, и имя ей – Saanjh Dubai.