Есть что—то почти поэтическое в том, чтобы наблюдать, как исполнитель, который десятилетиями командовал театральными сценами, радиоволнами и телеэкранами, наконец-то вступает в мир кино и исполняет роль, которая не просто звучит шепотом, а вызывает бурю эмоций.
Это именно то, что делает эмиратская актриса Бдур Мохаммед в новом захватывающем психологическом триллере Маджида Аль Ансари “ХОБА”, который выйдет на экраны кинотеатров ОАЭ 30 октября. Бдур, известная своими превосходными выступлениями на сцене и постоянным присутствием на телевидении стран Персидского залива, не понаслышке знает, как покорять аудиторию. Но, по ее словам, когда она впервые сыграла главную роль в художественном фильме, ей показалось, что она попала в совершенно новый мир.
“Я не просто хотела читать эти строки — я хотела стать настоящей женщиной”, – говорит она в беседе с City Times через Zoom, описывая свои отношения с главной героиней фильма, женой и матерью, чей мир начинает рушиться, когда ее муж заводит вторую жену и в него проникает что-то гораздо более темное. ее дом.
Эта роль потребовала от нее отказаться от театральных изысков и вместо этого заглянуть в объектив камеры. На сцене повышенный голос или широкий жест могут вызвать эмоции у зрителей в задних рядах; в кино мимолетный взгляд может сказать больше, чем монолог.
“На сцене мне приходилось преувеличивать каждое выражение лица, каждое слово”, — объясняет она. “Но с камерой вы можете шептать, и зрители все равно вас услышат. Даже спокойствие становится мощным”.
Любой театральный актер, решившийся на переход в кино, скажет вам, что это непростой шаг, но Бдур относится к нему как к эволюции, а не как к вызову. Она благодарит режиссера Маджида Аль Ансари за то, что он дал ей возможность изучить Амани изнутри. “Он помог мне почувствовать, что я вживаюсь в роль этого персонажа”, – говорит она. “Эта поддержка сыграла решающую роль”.
Донести послание за пределы границ
Конечно, “ХОБА” – это не только о страхах и неизвестности. Как и лучшие фильмы ужасов, он является зеркалом — в данном случае, о семье, вере и стойкости женщин. И Бдур видит в своем выступлении нечто большее, чем просто роль; это послание.
“Я горжусь эмиратскими женщинами — нам есть чем поделиться”, – говорит она. “Этот фильм не просто об эмиратской или арабской семье. Он об эмоциях. Если зрители по всему миру смогут почувствовать то, что чувствует Амани, значит, я выполнил свою работу”.
Ее слова имеют вес для человека, который ждал появления этой платформы. Она вспоминает, как много лет назад говорила интервьюеру, что надеется, что ее голос услышат за пределами ОАЭ. Она верит, что с HOBA это, наконец, возможно.
Ее послание недвусмысленно: “Женщины – одни из самых чистых душ на Земле. Они заслуживают заботы, уважения и любви. Ситуация, в которой оказалась Амани, может быть уникальной для фильма, но женщины повсюду сталкиваются с трудностями. Я надеюсь, что этот фильм напоминает людям о необходимости заботиться о женщинах в своей жизни”.
Балансировка сцены и экрана
Несмотря на то, что Будур начала сниматься в кино, она настаивает, что не расстается со своей первой любовью. “Театр всегда будет занимать особое место в моем сердце”, – говорит она. “Он дал мне все — мою уверенность, мою энергию. Я всегда буду возвращаться к нему. Но кинематограф позволяет нам донести информацию до более широкого мира, и я хочу продолжать изучать это”.
Очевидно, что она рассматривает свою карьеру не как череду отдельных этапов, а как нечто, что будет продолжать сочетать традиции и современность, а также местные истории и глобальный резонанс.
И потому что ни одно интервью в жанре хоррор не обходится без вопроса: сталкивалась ли она сама когда-нибудь со сверхъестественным? Она смеется. “На самом деле нет, хотя однажды во время телевизионных съемок на мне был такой сильный грим монстра, что по дороге на съемочную площадку мне показалось, что кто—то преследует меня. Это оказалась моя тень. Это меня здорово напугало!”