Когда в 2013 году “Офис” прекратил свое существование, он оставил после себя наследие, которого мало кто мог коснуться в комедиях на рабочем месте. Скрэнтонское отделение “Дандер Миффлин” подарило нам невозмутимые взгляды в камеру, неловкое молчание и характер, который превратил небольшую комедию положений в всемирно известный фильм. Двенадцать лет спустя наконец-то появился первый настоящий спин-офф. Но вместо того, чтобы продавать бумагу, она рассказывает истории — в буквальном смысле этого слова.
Сериал, премьера которого состоится 4 сентября на OSN+ в ОАЭ, перенесет зрителей в Толедо, штат Огайо, где местная газета The Truth Teller, испытывающая трудности, находится на грани краха. Представьте себе увлеченного нового главного редактора (его играет Доналл Глисон) и отдел новостей, полный неудачников, пытающихся возродить газету, борясь при этом с эгоизмом отдела новостей (в определенной степени), абсурдом и хаосом журналистики. Творческая днк шоу исходит непосредственно от Грега Дэниелса из The Office, который создал его в соавторстве с Майклом Команом, сочетая сатиру, дисфункцию на рабочем месте и удивительную нежность.
И хотя газета представляет новый актерский состав, возвращается одно знакомое лицо: Оскар Нуньес, исполняющий свою любимую роль Оскара Мартинеса, хотя на этот раз он покидает Скрэнтон ради новой профессиональной карьеры.
“Сити Таймс” пообщалась с Нуньесом, а также его коллегами по фильму Алексом Эдельманом и Гбемисолой Икумело в эфире “Зума”. Беседа представляла собой смесь вдумчивых размышлений, игривых подколов и, в случае с Нуньесом, неоднократных предложений дать интервью в Дубае — за текущую сумму в десять миллионов долларов.
“Шоу о неудачниках”
Когда трио попросили определить тематику статьи, они быстро остановились на теме: неудачники пытаются найти свое место.
“Я думаю, что это шоу о… не знаю, стоит ли использовать слово ”неудачники“… – начал Икумело, но тут же согласился: – Да. Это разношерстная команда людей, которые пытаются и терпят неудачи, но находят в этих вещах и смешное, и душевное. Да, это намек на журналистику, но именно на местную журналистику, а специфика рассказывания местной истории делает ее еще более доступной”.
Эдельман сформулировал это как историю о сообществе. “Люди создают что-то для своего сообщества вместе со своим сообществом. Это очень локально. В нем внимательно рассматривается, как небольшие группы поддерживают друг друга”.
Нуньес вмешался с притворной серьезностью: “Они оба неправы”, – заявил он и почти сразу же пояснил: “Они правы, но я бы добавил страсти. Это история о парне, который приходит на работу, увлеченный журналистикой в чистом виде. Найдите статью, возьмите два или три источника, напечатайте ее. Это главное.”
Познакомьтесь с персонажами
Возвращение Нуньеса в роли Оскара вызовет восторг у фанатов “Офиса”, но его персонаж не застрял в ностальгии по Скрэнтону. Этот “Оскар” посвящен критике искусства и ресторанов, и Нуньес говорит, что его персонаж “на удивление доволен” этой ролью. “Ему кое-что предложили, и ему это нравится”, – сказал он.
Икумело описывает свою героиню как “человека, который думает, что ее окружают идиоты. По ее мнению, она довольно умна, но, когда мы с ней встречаемся, она не раскрывает свой потенциал. Она не в восторге и не заинтересована, что является отличной отправной точкой для наблюдения за ее ростом”.
Эдельман придерживается противоположной точки зрения: “Мой персонаж милый и простой”, – сказал он, не задумываясь.
Сочетание амбиций, разочарования и невинности создает динамику, подходящую как для комедии, так и для эмоционального отклика — во многом как в “Офисе”, где от нелепых выходок часто переходят к моментам удивительной нежности.
Развитие псевдодокументального кино
К настоящему времени формат мокьюментари стал привычным и стал почти второй натурой для аудитории, выросшей в офисах, парках и местах отдыха. Так как же газете удается сохранять актуальность формата, учитывая особенности журналистики и связанные с этим более высокие ставки?
“Только не в этом отделе новостей — там ставки самые низкие из возможных”, – пошутил Эдельман. “Они буквально сидят рядом с компанией, производящей туалетную бумагу”.
Но он быстро посерьезнел: “Режиссеры, с которыми мы работали, некоторые из которых также работали над “Офисом”, и особенно наш ассистент Хлоя Уивер, создали ощущение новизны. Съемочная площадка нашего ньюсрума сильно отличается от “офиса Скрэнтона”, и съемочная группа стала частью актерского состава. Мы хорошо знали, где они находятся в кадре в любое время. Было действительно важно знать, что они снимают и как они это делают. Это действительно забавная часть шоу”.
Несущий в себе ДНК Офиса
Несмотря на свежее оформление, газета по тону и духу привязана к офису. Статьи Дэниелса и Комана не просто пародируют журналистику; они очеловечивают ее, высмеивая абсурдность современных СМИ и затрагивая темы страсти, неудач и принадлежности.
В результате редакция борется за то, чтобы оставаться актуальной в эпоху кликбейтов и исчезающей подписки на печатные издания. В современном мире это может показаться благодатной почвой для комедии, но в то же время это тонкое любовное послание местной журналистике.
Нуньес говорит об этом более прямо: “Это просто печатная правда. Вот и все”.
А потом, не теряя ни секунды, невозмутимо добавил: “Повторяю, десять миллионов долларов – это выгодная сделка. Меня очень любят”.
Как и в самом сериале, в этой реплике сочетались искренность и сатира. И если Газете удастся сбалансировать эти два качества так же, как это удается актерам в разговорной речи, это может стать именно той комедией для отдела новостей, о которой мы и не подозревали.