Актер Камал Хасан поделился своим мнением с Торговой палатой кино штата Карнатака (KFCC) после того, как профсоюз кинематографистов решил запретить показ его фильма “Бандитская жизнь в штате Карнатака” на фоне продолжающейся полемики вокруг его высказывания “Каннада родилась из тамильского языка”.
Хасан сказал, что его заявление о языке каннада на презентации его фильма “Жизнь бандита” в Ченнаи было “неправильно понято”, поскольку он утверждает, что говорил на нем “из искренней привязанности” к семье легендарного актера доктора Раджкумара в Карнатаке.
“…Мои слова были предназначены только для того, чтобы донести до нас, что мы все – одно целое и из одной семьи, и никоим образом не умаляли значение каннада”, – сказал Хасан.
Актер-ветеран сказал, что он любит все языки и испытывает огромное “уважение” к любви каннадигцев к своему языку.
“…Как и тамильский, каннада имеет богатую литературную и культурную традицию, которой я давно восхищаюсь. На протяжении всей своей карьеры я дорожил теплом и привязанностью, которые проявляло ко мне сообщество, говорящее на каннада, и я говорю это с чистой совестью и убежденностью: моя любовь к языку искренняя, и я очень уважаю любовь каннадигцев к своему родному языку”, – написал Хасан.
Он подтвердил свою любовь к разным языкам и написал: “Моя связь с тамильским, каннадой, телугу, малаялам — и всеми языками этой страны — прочная и сердечная. Я всегда выступал за равное достоинство всех индийских языков и по-прежнему выступаю против доминирования какого-либо одного языка над другим, поскольку такой дисбаланс подрывает лингвистическую основу Индийского союза”.
Далее он написал, что знает и говорит только на “языке кино”, поскольку считает, что это “универсальный язык”, который знает только способы “любви и сближения”.
Между тем, 3 мая Верховный суд штата Карнатака начал рассмотрение петиций, в которых содержится просьба к властям, в том числе к Торговой палате кино штата Карнатака, не принимать никаких мер — ограничить или воздержаться от показа и выпуска фильма “Бандитская жизнь в штате Карнатака”, выход которого запланирован на 5 июня.