Учитывая, что индийская диаспора составляет крупнейшее сообщество экспатов в ОАЭ, неудивительно, что представители двух культур обмениваются опытом, произведениями местного искусства, а члены каждой общины изучают языки другой.
По мере того как индийская диаспора прибывала в ОАЭ, многих граждан привлекал мир индийского кино с его уникальными сюжетными линиями, песнями и танцевальными номерами, а иногда и склонностью к драматизму.
Эмиратцы, которые в детстве смотрели индийские фильмы, став взрослыми, внесли свой вклад в создание этих фильмов. Вот несколько талантов из ОАЭ, которые продемонстрировали свою любовь к индийскому кинематографу, сыграв в кино, озвучив или даже спродюсировав индийские фильмы.
1. Халид Аль Амери
Влиятельный эмиратский человек и создатель контента не скрывает своей любви ко всему индийскому: от музыки до еды в его ленте много видео, рассказывающих о различных аспектах южноазиатской культуры, и о сотрудничестве с индийскими создателями контента.
Халид Аль Амери недавно поделился историей о своем появлении в предстоящем малаяламском боевике “Чата Пача: Шайка хулиганов”. Это будет его дебют в индийском кино; поскольку подробности о персонаже неизвестны, интрига остается за зрителями, которым интересно, какую роль Амери сыграет в драме, вдохновленной WWE, действие которой разворачивается в прибрежном городе Кочи.
2. Нура и Мариам Аль-Хелали
Две сестры-эмиратки, которым было по 20 лет, впервые привлекли к себе широкое внимание в социальных сетях благодаря своему беглому разговору на малаялам, как на родном языке, и глубокому знанию фильмов и культурных традиций.
Детство под присмотром няни, говорящей на малаялам, и учеба в католической школе в Шардже сформировали их мультикультурный опыт. Две сестры обнаружили, что между культурой эмиратов и индийской, особенно кералитской, культурой было много общего.
Молодые люди из Кералы, выросшие на просмотре фильмов и обожающие их, приступили к работе над проектом своей мечты, озвучив нескольких персонажей малаяламского фильма Turbo Arabic, который вышел на экраны в августе 2024 года, с Маммутти в главной роли.
3. Ахмад Аль-Марзуки
“Турбо арабик” стал первым фильмом, дублированным на малаялам в Эмиратах, который вышел в прокат в регионе, и благодаря ему многие эмиратцы озвучили персонажей фильма, включая создателя контента Ахмада Аль-Марзуки.
Аль Марзуки, которого иногда называют “Болливудской Википедией”, впервые влюбился в индийское кино, когда вместе со своей матерью посмотрел фильм “Кхал Наяк” с Санджаем Даттом в главной роли, ранее он рассказывал Khaleej Times. Затем он начал смотреть все телеканалы, связанные с Болливудом, и вскоре ему больше не нужны были субтитры.
Известный эмиратский телеведущий уже вел озвучку для своего собственного канала, что позволило ему в некоторой степени ознакомиться с процессом.
4. Нахла Аль-Фахад
В то время как некоторые вносят свой вклад в кинопроцесс, играя актерскую игру и занимаясь дубляжом, другие поддерживают фильмы с помощью ролей, которые могут не показываться на экране, но имеют решающее значение для процесса создания фильма.
Самые теплые воспоминания детства отмеченного наградами эмиратского режиссера Нахлы Аль-Фахад связаны с просмотром болливудского фильма каждую неделю. Тронутая эмоциями, которые лежат в основе индийских сюжетных линий, она сказала, что приобщилась к “индийской культуре через фильмы”.
Режиссер из ОАЭ выступил сопродюсером малаяламского фильма “Момо” в Дубае в 2023 году вместе с индийскими продюсерами Харрисом Десомом и Анишем П.Б. Фильм, как и разнообразие продюсеров, продемонстрировал встречу индийцев с ОАЭ. В нем отражены мечты и чаяния эмигрантов из Кералита в регионе, несмотря на финансовые трудности, и представлена многовековая история индийской диаспоры в их новом доме.
5. Мансур Аль-Фили
Легендарный эмиратский актер был первым, кто сыграл роль в болливудском фильме под названием “Дишум”. Мансур Аль-Фелли – известный артист, сыгравший в нескольких фильмах, в том числе в “Хаб Малки” (“Королевская любовь”). Лебан Мутелег и До’Дамис (“Свет тьмы”).
Фильм имеет особую популярность в ОАЭ, поскольку съемки проходили в 30 различных местах Абу-Даби, включая Ferrari World, Yas Waterworld, пустыню Лива и остров Рим.
Dishoom рассказывает об исчезновении индийского игрока в крикет Вираджа Шармы незадолго до матча Индия – США. Матч в Пакистане. Кинозвезды Джон Абрахам, Жаклин Фернандес и Варун Дхаван, двое актеров-мужчин играют полицейских, которые ведут погоню по ОАЭ в поисках игрока в крикет.
6. Бадер Али Хабиб и Сакина Сухайл
Эта эмиратская пара объединила свою любовь к культуре “дези” и восхищение театром “Притхви” во время визита в Мумбаи, чтобы создать сообщество в Дубае, где “искусство дези, истории, поп-культура и еда могли бы объединиться под одной крышей”.
Дуэт мужа и жены размышлял о том, как растущее число эмигрантов в 1990-х годах привело к тому, что такие звезды, как Амитабх Баччан, Винод Кханна, Дхармендра, стали именами нарицательными среди эмиратцев.
В этом районе, который называется Saanjh Dubai, проводятся вечера кино и другие культурные и художественные мероприятия. Это также способствует созданию “цифрового дома” для популярных персонажей, а посты в Instagram демонстрируют, как отец Симран ждет поездки в дубайском метро; он собирается жить “джи лей апни зиндаги” (живи своей жизнью, девочка)!