Когда над Дубаем сгущается вечер, улицы Карама и Бур Дубай оживают, сияя праздничным светом и духом Дивали, который будет отмечаться в понедельник, 20 октября.
Гирлянды огней вьются вдоль балконов, светодиодные лампы мягко мерцают на подоконниках, а на подъездных дорожках мерцают свечи. Кондитерские лавки ломятся от лотков с разноцветными сладостями и закусками, особенно в старых районах Дубая.
Дивали, также известный как Дипавали, является одним из самых важных и широко отмечаемых фестивалей в Индии и среди индийских общин по всему миру, в том числе и в ОАЭ. Для индийских семей, проживающих в Эмиратах, Дивали — это больше, чем просто праздник, это мост к дому, способ сохранить свои корни, даже живя за много миль от него.
“Дарить” во время празднования
Гитанджали Кумар, проживающая в ОАЭ последние восемнадцать лет, подчеркнула, что для ее семьи Дивали – это не только праздник, но и дарение.
“Когда люди отходят от своих традиций, это время, когда я могу научить наших детей”, – сказала она. “Мы готовим традиционные блюда, приглашаем друзей, которые для нас как семья, и готовим продуктовые наборы в подарок для тех, кто в этом нуждается”.
Каждый год Гитанджали и ее семья готовят небольшие корзиночки с рисом, чечевицей и предметами первой необходимости для местных помощников — охранников, водителей и уборщиц — и раздают их с помощью своих детей.
“Это простая вещь, но она учит их сопереживанию”, – сказала она. “Это дух Дивали — распространять свет в жизни другого человека”.
Ее муж, владелец бизнеса, связанного с морскими перевозками, проводит утреннюю молитву в своем офисе, на которую приглашаются семьи сотрудников. Вечером Гитанджали зажигает дома дияс (масляные лампы), и семья собирается за ужином.
“Мы должны отмечать такие фестивали, чтобы следующее поколение знало нашу культуру, независимо от того, где мы живем”, – добавила она. “Я учитель, поэтому хочу, чтобы дети знали, что радость приходит от доброты и единения”.
Сладкая ностальгия и яркие воспоминания
На другом конце города, на арабских ранчо, Шитал Саблепатил вытирает пыль с полок и замешивает тесто. Для нее Дивали начинается не с освещения, а с уборки и удаления беспорядка.
“Я видела, как это делала моя мама — убирала ненужное и освобождала место для нового”, – сказала она. “Мы готовим каранджи – сладости из Махараштры (штат в Индии), начиненные кокосом. Ее кухня изобилует ароматными домашними угощениями — ладду, севом, чивдой и шаккар паре.
“Я предпочитаю готовить их дома, потому что раз в год хочу, чтобы мои дети познакомились с традицией приготовления сладостей и закусок в домашних условиях — узнали, как выглядит традиция”, – говорит Шитал. “Возможно, в Дубае у них нет школьных каникул, как у нас в Индии, но они наблюдают. А наблюдение имеет большое значение”.
Ее вилла сияет огнями, и вот уже 18 лет она и ее ближайшие друзья проводят один вечер вместе — негласная традиция, которая пережила время. “Дивали – это празднование единения с семьей, друзьями и всеми, кто является частью нашей жизни. Мне нравится отмечать это огнями, смехом, а не взрывами петард”, – улыбнулась она.
Как и многие семьи, Саблепатилы также проводят небольшую молитву в своем офисе, символически начиная новую бухгалтерскую книгу — обычай, который сохранился даже в наш цифровой век.
“Это символично — начинать все сначала, с благодарностью”, – объяснила она. “Каждый день Дивали имеет значение, цель. Для нас он начинается рано, еще до восхода солнца, с абхьянг снана — масляной ванны и молитв. Это наполняет день хорошей энергией.”
Ее воспоминания уходят корнями в то время, которое осталось в ее памяти даже спустя все эти годы.
“Однажды, в 2006 году, мы были на Джумейре, и несколько эмиратских семей, проезжавших мимо на своих машинах, пожелали нам счастливого Дивали. Это был такой теплый момент — этот жест показал дух этого города”, – вспоминает она.
“Огни, молитвы, еда — все это напоминает нам о том, откуда мы родом”, – сказал Шитал. “Именно так мы привносим частичку Индии (на несколько дней) в этот прекрасный город, который мы называем своим домом”.
Балансируя между верой, праздником и работой
Весной инструктор по йоге Риту Агарвал развешивает последний ряд гирлянд на террасе своей виллы. Дом мягко освещается, когда ее семья готовится к пятидневному празднованию Дивали — начиная с “Дхантераса” и заканчивая “Бхай Дудж”.
“Мы украшаем всю виллу гирляндами и совершаем молитвы почти каждый день”, – рассказала она. “На Дхантерас мы покупаем золотые украшения, а в главный день Дивали у нас особая молитва. В другие дни я готовлю 18 особых блюд”.
Для Агарвала прелесть празднования в Дубае заключается в том, чтобы найти баланс.
“Наш кармабхуми — место нашей работы — находится в Дубае, и мы должны уважать его ритм”, – сказала она. “Здесь не праздник, но это не значит, что мы празднуем меньше. Мой муж уйдет на работу, сын пойдет в школу, а я буду вести занятия йогой. По вечерам мы будем собираться вместе для молитвы. Работа – это еще и богослужение.”