Мальчик, который в 12 лет помогал управлять первым кинотеатром Абу-Даби. Государственный служащий, который однажды переходил дорогу в пустыне, проходя паспортный контроль, между Дубаем и столицей.
Человек, проработавший у одного работодателя в ОАЭ более 50 лет. Это лишь некоторые из голосов, озвученных в сюжетных линиях. В новой книге собраны воспоминания и важные события 27 пожилых граждан и постоянных жителей ОАЭ, которые помогли сформировать ОАЭ в первые десятилетия их существования, задолго до того, как они стали той глобальной нацией, которой являются сегодня.
Представленная на прошлой неделе на мероприятии AmCham в Абу-Даби в партнерстве с издательством Uhibbook, коллекция является результатом двухлетней общественной инициативы по рассказыванию историй, направленной на борьбу с изоляцией пожилых людей и сохранение устной истории страны. “Идея возникла как волонтерская программа для привлечения вышедших на пенсию специалистов, которые столкнулись с социальной изоляцией, хотя у многих из них были семьи и друзья”, – сказал Мехназ Анша, соучредитель Uhibbook.
Пожилые люди из ОАЭ, Индии, Иордании, Великобритании и других стран поделились своими воспоминаниями с помощью рукописных заметок, аудиозаписей и личных интервью. Волонтеры, многие из которых были молодыми людьми, завербованными через volunteers.ae, помогли собрать и переписать их рассказы. “Не было никакого шаблона. Некоторые истории поступали в виде голосовых заметок, другие были написаны на арабском. Это была мозаика форматов и языков”, – сказала соучредитель Uhibbook Садия Анвар.
Среди рассказчиков – доктор Ахмед Аль-Хоори, который вспоминает свое босоногое детство в Абу-Даби в 1950-х годах, когда пресную воду брали из неглубоких колодцев, а в школе пятеро детей делились учебниками. В возрасте 12 лет он помогал своему дяде управлять первым кинотеатром в эмирате. В 14 лет он уже работал в компании, которая впоследствии стала Adnoc. “Раньше я надевал обувь только на занятия”, – вспоминает он. “Во время перерыва я снимал их — песок был мягче”.;
Он вспоминает, как помогал копать колодцы для воды и учился стрелять по голубям из пневматической винтовки, которую подарил ему отец. “Полиция часто гонялась за мной, – смеялся он, – но так и не поймала меня. Их ружья были слишком тяжелыми, а я был быстрее”. Побуждаемый шейхом Зайедом бен Султаном Аль Нахайяном уделять приоритетное внимание образованию, Аль Хури продолжил учебу в Великобритании, получил докторскую степень и обучал поколения молодых эмиратцев в качестве инженера и наставника. В свои 75 лет он продолжает коллекционировать артефакты и собрал более 10 000 экспонатов, планируя открыть частный музей.
Для Рашада Бухаша, еще одного известного рассказчика и председателя Общества архитектурного наследия ОАЭ, эта книга – призыв сохранить нечто большее, чем просто здания. “Записывать наши истории очень важно”, – сказал Бухаш, который начал вести дневник своей жизни еще школьником в 1960-х годах и с тех пор опубликовал более 40 книг. “Это не просто история отдельных людей, это история страны, история человека, история того, как далеко мы продвинулись”.
Он вспоминает, как играл в футбол с соседскими детьми, собирал марки в мусорных баках на рынке и ловил сотни летучих мышей с помощью “истиканас” и пневматического пистолета в заброшенном доме. “Я думаю, это был мировой рекорд Гиннесса”, – пошутил он. Одно из его самых ярких воспоминаний относится к его первому визиту в Абу-Даби в 1968 году: “Когда мы добрались до Сейх-Шуайба, границы между Дубаем и Абу-Даби, там был паспортный контроль. Это был Ид аль-Фитр, и путешествие казалось бесконечным”.
Другой вкладчик, 76-летний Фарук Мусба, уехал из Индии в Дубай в 1973 году, а затем был переведен в Абу-Даби, где с тех пор работает в той же компании. “Я работаю в компании Abdullah Hussain & Sons более 50 лет”, – сказал Мусба. “Мои дети родились и выросли здесь, и теперь они тоже здесь работают. Абу-Даби – мой дом”. Мусба вырастил в столице девятерых детей, и все они закончили учебу здесь. “Никто не вернулся в Индию”, – сказал он. “Мы остепенились. Мои дочери вышли замуж за инженеров и бухгалтеров. Мои сыновья работают в государственных учреждениях и частных компаниях. Один из них даже открыл собственное дело.”
Несмотря на то, что ему уже почти 80, он по-прежнему ежедневно ходит на работу пешком. “Летом, зимой — без проблем”, – сказал он. “Я не чувствую себя старым. Если я гуляю с детьми, я по-прежнему занимаюсь спортом. Мои волосы поседели, но сердце молодо”.
Проект также подчеркивает, как культурная документация может способствовать взаимопониманию между поколениями. “Вы читаете историю народа, а с другой стороны, историю страны”, – сказал Бухаш. “Здесь есть уроки, которым вы можете научить своих детей и друзей”.
Для AmCham Абу-Даби, которая помогла наладить связи и расширить проект через свой комитет по искусству, культуре и образованию, инициатива отражает ее более широкую миссию по сплочению сообщества. “Мы гордимся тем, что поддерживаем инициативы, которые отмечают разнообразие мнений, вносящих свой вклад в формирование нашего сообщества”, – сказала председатель Лина Эль Лаббан Лампкин. “Эти истории отражают дух единства, уважения и совместного прогресса, который отличает Абу-Даби”.
Издание можно приобрести на веб-сайте Uhibbook за 250 дирхамов, и в ближайшие месяцы планируется распространить его среди местных книжных магазинов и учреждений. Анвар сказал, что они уже заметили интерес со стороны корпораций, ищущих значимые подарки, а также образовательных и культурных учреждений.
“Это был грандиозный эксперимент, — заключил Анша, – мы не знали, как это сделать, никто не знал. Но нам нужны эти голоса. И мы надеемся, что это только начало”.