Звуки иранской музыки и традиционных барабанов наполнили воздух южных залов Дубайского выставочного центра (DEC) в субботу, когда тысячи иранцев в ОАЭ собрались, чтобы отпраздновать свою культуру, музыку и традиции на красочном мероприятии. Такие известные исполнители, как Хомаюн Шаджарян, Карзан Касеми и Али Гамсари, вышли на сцену Jashan Iran, который был назван первым иранским фестивалем в ОАЭ.
Для многих иранцев, которые десятилетиями жили в стране, это был момент гордости. “Приятно видеть, что нашу культуру прославляют таким красивым и масштабным образом”, – сказала Фатима Ранджбар, родившаяся и выросшая в ОАЭ. “Хомаюн Шаджарян – певец международного уровня, который выступал в Дубайской опере. То, что он приехал спеть на этом мероприятии, которое является бесплатным для публики, является потрясающим событием для всех иранцев в стране”.
Мероприятие было организовано платформой социальных сетей Emirates Loves Iran — социальной инициативой, освещающей вдохновляющие истории успеха и вклад иранского сообщества в развитие ОАЭ — в сотрудничестве с полицией Дубая. На мероприятии было представлено множество экспонатов – от картин и изделий ручной работы до иранской кухни и плетения циновок.
В своей речи на собрании министр по вопросам толерантности и сосуществования шейх Нахайян бен Мубарак Аль Нахайян сказал, что это мероприятие отражает “восхищение” сообщества ОАЭ иранским народом. “Мы подтверждаем глубокую и прочную дружбу между Ираном и ОАЭ”, – сказал он под бурные аплодисменты толпы.
“Мы – спутники в долгом историческом путешествии, которое длилось веками. Наши народы торговали за морями, делились историями, создавали семьи, поддерживали друг друга и работали сообща, чтобы способствовать миру, стабильности и безопасности во всем мире”.
Впервые
Для отца Фатимы, Абдула Азиза, участие в этой выставке было особенным. На мероприятии он разместил стенд своего магазина Milan Couture, который был основан в ОАЭ 65 лет назад. “Этот бизнес был основан моим отцом, и я занимаюсь им уже более 58 лет”, – сказал он. “Я начинал с продажи обуви, но как только женился, моя жена начала создавать эти абаи и кафтаны с нашими традиционными иранскими принтами. Это первый раз, когда мы проводим такое масштабное иранское мероприятие, посвященное нашей музыке и культуре. И я хотел быть частью этого”.
Абдул Азиз, его жена Маниже Моейни и Фатема всей семьей стояли у своего прилавка, приветствуя посетителей. “Наш первый магазин был на рынке Найф”, – вспоминает он. “Затем мы переехали на Муршид базар. Сейчас мы находимся в Хамрии, в здании Union Coop building. Я буквально наблюдал, как ОАЭ растут у меня на глазах.”
По словам Генерального консула Ирана в Дубае и Северных Эмиратах Алирезы Махмуди, в ОАЭ проживает около 800 000 иранцев. “Это событие очень важно как для иранцев, так и для эмиратцев, потому что между обеими странами существуют очень давние и плодотворные отношения”, – сказал он. “Иранцы жили здесь еще до объединения и внесли свой вклад в развитие этой страны. Моя миссия состоит в том, чтобы улучшить и расширить отношения между обеими странами”.
Сохранение традиций
Еще одним привлекательным аспектом мероприятия стало синхронное выступление иранских мастеров боевых искусств с утяжеленной деревянной булавой. Традиционное боевое искусство этой страны, называемое пехлевани, теперь предлагается в ОАЭ фитнес-центром OS1.
“Это очень древний вид боя, который практиковали иранские воины”, – говорит Мона Дирбаз, владелица OS1. “Это развивает подвижность и координацию, а также является отличным видом физических упражнений. Люди начали забывать о нем, поэтому мы решили возродить его и познакомить с ним как можно больше людей”.
По словам Моны, деревянные булавы были лучшим способом силовых тренировок, чем гантели или гири. “Когда вы поднимаете большинство других тяжестей, это задействует только определенные мышцы плеча”, – сказала она. “Булава дает полноценную тренировку вашему плечу и укрепляет каждую мышцу”.
Конкурс сочинений
Шейх Нахайян также пригласил присутствующих принять участие в конкурсе писателей ОАЭ, организованном Министерством толерантности и сосуществования в сотрудничестве с Сандуком Аль Ватаном в рамках Года сообщества на тему ‘Что ОАЭ значат для меня’.
“Это приглашение поделиться своим мнением, своей историей, своим путешествием”, – сказал он. “Возможно, вы напишете о том, как впервые пересекли Персидский залив и увидели берега Дубая, сверкающие возможностями. Или о радости празднования Навруза в самом сердце Абу-Даби, где иранские традиции гармонично сочетаются с эмиратским гостеприимством”.
Работы для участия в конкурсе могут быть представлены в виде эссе, стихотворений или писем, написанных на арабском или английском языках, и представлены через официальный веб-сайт: www.myuaestory.ae. Работы-победители будут опубликованы в серии памятных книг – как на арабском, так и на английском языках. Победители также будут отмечены на национальной церемонии, удостоены признания и призов, достойных их вклада.