Женщину обязали выплатить своей сестре 10 000 дирхамов в качестве компенсации за словесное оскорбление, нанесшее ущерб ее достоинству и репутации.
Решение было вынесено судом Аль-Айна по гражданским, коммерческим и административным искам.
Дело началось с того, что истица подала иск против своей сестры, требуя возмещения ущерба в размере 60 000 дирхамов. Она утверждала, что сестра оскорбила ее и использовала оскорбительные и унижающие достоинство выражения в ее адрес. Уголовный суд уже вынес окончательное решение в отношении обвиняемого за тот же инцидент.
В ответ обвиняемый подал апелляцию и попросил гражданский суд прекратить дело. Однако суд разъяснил, что, поскольку обвинительный приговор по уголовному делу является окончательным, он не может быть пересмотрен. Согласно сообщению, опубликованному местным СМИ Emarat Al Youm в понедельник, 9 июня, роль гражданского суда заключалась исключительно в определении компенсации за причиненный вред.
Суд отметил, что выражения, использованные ответчиком, были унизительными и, вероятно, вызвали психологический стресс. Он постановил, что действия ответчика представляли собой нарушение закона и что существовала прямая связь между оскорблением и эмоциональным ущербом, причиненным истцу.
Однако суд также учел тот факт, что спор произошел между членами семьи. Он признал, что словесные перепалки между родственниками могут не иметь такого же социального значения или последствий, как аналогичные споры между незнакомыми людьми.
Принимая во внимание все эти факторы, суд обязал ответчика выплатить 10 000 дирхамов в качестве компенсации, в дополнение к покрытию судебных издержек. Суд отклонил остальные требования истца.