Вопрос: Могу ли я составить завещание в ОАЭ на свою собственность и другие активы в Индии?
Ответ: К немусульманам, проживающим в Дубае, применяются Закон о личном статусе немусульман, Закон Дубая о завещаниях и Правила регистрации завещаний DIFC (Правила DIFC WPR).
В ОАЭ жители-немусульмане могут применять законы своей родной страны при заключении брака, разводе, наследовании, составлении завещаний и подтверждении происхождения. Это соответствует статье 1 (1) Федерального указа-закона № 41 от 2022 года о гражданском статусе личности (“Закон ОАЭ о личном статусе немусульман’).
“Положения настоящего Указа-закона применяются к немусульманам, являющимся гражданами Объединенных Арабских Эмиратов, и к иностранцам-немусульманам, проживающим в государстве, за исключением случаев, когда кто-либо из них придерживается применения законодательства своей родной страны в отношении статей о браке, разводе, наследования, завещаний и доказательств происхождения, без ущерба для положений статей (12), (13), (15), (16), и (17) Федерального закона № (5) от 1985 года, упомянутых выше.”
Кроме того, немусульманин может зарегистрировать завещание по своему выбору. Это соответствует статье 11(1) Закона ОАЭ о личном статусе немусульман, который гласит: “Наследодатель может оставить завещание со всеми своими активами в государстве любому лицу по своему выбору в соответствии с правилами контроля, установленными в соответствии с положениями настоящего Указа-закона.”
Кроме того, регистрация завещания физических лиц-немусульман может осуществляться в соответствии с положениями Закона № 15 от 2017 года об управлении имуществом и исполнении завещаний немусульман в эмирате Дубай (“Закон о завещаниях Дубая”). Это соответствует статье 3 и статье 6(а) Дубайского закона о завещаниях, которые гласят следующее:
Статья 3 Дубайского закона о завещаниях:
“Этот закон будет применяться ко всем завещаниям и имуществу немусульман в эмирате, включая Международный финансовый центр Дубая”.
Статья 6(а) Дубайского закона о завещаниях:
“Реестр, известный как “Реестр завещаний немусульман”, будет создан в судах Дубая и в судах DIFC с целью регистрации завещаний немусульман”.
Кроме того, статья 9(1) Правил DIFC WPR устанавливает требования к регистрации завещания для немусульман. Житель Дубая, не являющийся мусульманином, может зарегистрировать свое завещание в DIFC в соответствии с Правилами DIFC WPR.
Кроме того, завещания DIFC могут включать движимое и недвижимое имущество завещателя, находящееся в любой части мира. Это соответствует статье 11 Правил DIFC WPR, которая гласит: “По завещанию можно передавать или распоряжаться недвижимым и движимым имуществом, находящимся в любой части мира, на которое Наследодатель имеет право на момент своей смерти, независимо от того, получил ли он право на это до или после регистрации его завещания и не будет регулировать наследование какого-либо другого имущества”.
В эмирате Дубай физическое лицо, не являющееся мусульманином, может зарегистрировать свое завещание в судах Дубая, Международном финансовом центре Дубая или в соответствующем посольстве/консульстве своей страны, расположенном в ОАЭ.
Индиец-нерезидент, проживающий за пределами Индии, может зарегистрировать свое завещание в посольстве или консульстве Индии в стране, где он проживает, с действующей резидентской визой. Поскольку предполагается, что вы являетесь жителем Дубая, вы можете зарегистрировать свое завещание в Генеральном консульстве Индии в Дубае.
Перед оформлением завещания рекомендуется проконсультироваться с юрисконсультом, который хорошо знаком с законами о наследовании в Индии. Кроме того, вы можете воспользоваться помощью указанного юрисконсульта в составлении завещания в соответствии с вашими требованиями и действующим законодательством Индии. После доработки проекта завещания вы можете обратиться в консульство Индии в Дубае с нижеперечисленными документами для регистрации завещания.
–
Два оригинала окончательного варианта завещания. Один будет передан вам после заверения, а другой будет храниться в Генеральном консульстве Индии в Дубае;
–
Ваш паспорт (исполнителя) вместе с копией паспорта и страницей с визой ОАЭ.
–
Фотография исполнителя на белом фоне и без очков;
–
Два отдельных свидетеля, которые являются индийцами и проживают в ОАЭ
–
Паспорт свидетеля вместе с копией паспорта и страницей с визой ОАЭ
–
Копия эмиратского удостоверения личности/документа, подтверждающего проживание исполнителя и свидетелей
–
Копия документов о праве собственности на недвижимость, принадлежащую исполнителю в Индии (необязательно).
Вы вместе со свидетелями должны явиться к соответствующему сотруднику Генерального консульства Индии в Дубае, чтобы подписать завещание в их присутствии. Кроме того, свидетели должны заверить завещание в присутствии указанного сотрудника.
Вы можете нанять юрисконсульта, который поможет вам с регистрацией вашего завещания в суде Дубая, в соответствии с правилами DIFC WPR или в Генеральном консульстве Индии в Дубае.
Ашиш Мехта является основателем и управляющим партнером Ashish Mehta &Associates. Он имеет право заниматься юридической практикой в Дубае, Великобритании и Индии. Подробная информация о его фирме на: www.amalawyers.com. Читатели могут направлять свои вопросы по электронной почте: [email protected] или по адресу Legal View, Khaleej Times, почтовый ящик 11243, Дубай.