Вопрос: Я работающая женщина из азиатской страны. Я живу здесь одна, а мой муж находится у себя на родине. Из-за личных разногласий он отправил мне голосовое сообщение о разводе в WhatsApp. Пожалуйста, дайте мне знать, что закон ОАЭ гласит о разводе в WhatsApp.
Ответ: Предполагается, что вы и ваш муж мусульмане, а ранее ваш муж был жителем ОАЭ.
Кроме того, предполагается, что вы намерены принять решение о разводе, объявленное вашим мужем.
В ОАЭ развод определяется как расторжение брачного контракта по воле мужа с помощью слов, указывающих на такое раздельное проживание. Это соответствует статье 53 Закона ОАЭ о личном статусе, которая гласит: “Развод – это расторжение брачного контракта по воле мужа”. муж через слово, указывающее на это. Есть два типа этих слов:
1. Явно выраженное слово, означающее развод или производное от него.
Метафорически это слово может означать развод или что-то еще, если муж намеревается развестись с ним.”
Развод признается в ОАЭ, если муж объявляет об этом своей жене устно или письменно. Это соответствует статье 54(1) Закона ОАЭ о личном статусе, которая гласит: “Муж объявляет о разводе устно или письменно любым способом, а если он не в состоянии сделать ни то, ни другое, то посредством понятного сигнала”.
Однако муж обязан документально подтвердить факт развода в компетентном суде в течение 15 дней с момента объявления о разводе. Это соответствует статье 58 (1) Закона ОАЭ о личном статусе: “Муж должен документально подтвердить развод в компетентном суде в течение максимального срока (15) пятнадцати дней с даты его совершения, и это не наносит ущерба праву жены подать иск в компетентный суд”. докажите факт развода.”
Физическое лицо может возбудить гражданское или личное дело против своего супруга (-а), даже если супруг(-а) не имеет постоянного места жительства в ОАЭ. Это соответствует статье 4(2) Закона ОАЭ о личном статусе и статье 20(4) Гражданского процессуального кодекса ОАЭ, которые гласят следующее:
Статья 4(2) Закона ОАЭ о личном статусе – Компетенция судов по делам, возбужденным против иностранца, не имеющего постоянного места жительства в государстве
“Если дело связано с требованием отозвать или аннулировать брачный контракт, или с разводом, или с расторжением брака, и дело подано женой-гражданкой государства или женой, утратившей гражданство государства, при условии, что у нее есть постоянное место жительства в государстве, или если жена, имеющая постоянное место жительства или место работы в государстве, подает иск против своего мужа, у которого было постоянное место жительства или место работы в государстве, при условии, что муж бросил свою жену и переехал на постоянное место жительства или место работы за границу, имеет был депортирован из государства или если его место жительства за границей неизвестно”.
Статья 20 (4) Гражданского процессуального кодекса ОАЭ
“Суды обладают юрисдикцией в отношении иностранца, не имеющего постоянного места жительства в государстве, в следующем случае:
– Если жена, имеющая место жительства в этом государстве, возбуждает судебный процесс против своего мужа, у которого было место жительства в этом государстве”.
Кроме того, нотариально заверенный иностранный документ может быть приведен в исполнение в ОАЭ. Это соответствует статье 224 главы 4 “Исполнение иностранных судебных решений, распоряжений и актов гражданского процессуального кодекса ОАЭ”, которая гласит,
“1. Может быть издан приказ о приведении в исполнение в государстве нотариально заверенных документов и учредительных записок, заверенных судами иностранного государства, на тех же условиях, которые предусмотрены законодательством этой страны для приведения в исполнение аналогичных документов, выданных в этом государстве.
2. Ходатайство о выдаче исполнительного листа, указанного в пункте (1) настоящей статьи, запрашивается посредством ходатайства, подаваемого судье по исполнению, с соблюдением тех же процедур и условий, которые предусмотрены в пункте (2) статьи [222] настоящего Кодекса. Никакой приказ о приведении в исполнение не может быть издан до тех пор, пока не будет установлено, что условия для приведения в исполнение документа или меморандума были выполнены в соответствии с законодательством страны, в которой он был нотариально заверен, и что в нем не содержится ничего противоречащего морали или общественному порядку в государстве.”
Исходя из вышеизложенного, заявление о разводе, сделанное вашим мужем с помощью голосовых заметок в WhatsApp за пределами ОАЭ, может быть действительным, если оно соответствует требованиям, изложенным в положениях законодательства ОАЭ, упомянутых выше. Если у вас есть согласие на расторжение брака, о котором заявил ваш муж, находящийся за пределами ОАЭ, вы можете попросить его получить нотариально заверенный документ, подтверждающий содержание голосовых заметок, отправленных вам через WhatsApp, если аналогичная процедура действительна в его родной стране. После этого, как только указанный документ будет заверен посольством ОАЭ на родине вашего мужа, он должен быть заверен Министерством иностранных дел ОАЭ. По завершении этой процедуры вам необходимо юридически перевести документ, подтверждающий развод, упомянутый выше, и заверить его в Министерстве юстиции ОАЭ.
Для получения дополнительных разъяснений по этому вопросу вы можете обратиться за юридической консультацией к юристу, практикующему в ОАЭ, или вы можете обратиться в суд по личному статусу в ОАЭ за дополнительными разъяснениями по этому вопросу.
Ашиш Мехта является основателем и управляющим партнером Ashish Mehta &Associates. Он имеет право заниматься юридической практикой в Дубае, Великобритании и Индии. Подробная информация о его фирме на: www.amalawyers.com. Читатели могут направлять свои вопросы по электронной почте: [email protected] или по адресу Legal View, Khaleej Times, почтовый ящик 11243, Дубай.